검색어: solution amiable (프랑스어 - 영어)

solution amiable pour une affaire de billets vip
friendly solution in vip tickets case

le parlement a accepté la proposition de solution amiable.
parliament agreed to the friendly solution proposal.

dans toute la mesure possible, une solution amiable est recherchée.
the focus is on resolving complaints by way of settlement, wherever possible.

ces consultations n’ont pas permis de trouver de solution amiable.
during the consultations, no mutually agreed solution could be arrived at.

cela montre que toutes les parties souhaitaient trouver une solution amiable.
it showed that all parties were interested in finding a very amicable solution.

la secte a perdu en importance et washington cherche une solution amiable.
the sect has lost its clout and washington is seeking an amicable solution.

dans 3 cas, l'enquête du médiateur a abouti à une solution amiable.
a friendly settlement was reached in 3 cases.

la commission tiendra des consultations officieuses en vue de parvenir à une solution amiable.
the committee would hold informal consultations with a view to reaching an amicable solution.

• dans 13 cas, l'enquête du médiateur a abouti à une solution amiable;
• in 13 cases the ombudsman achieved a friendly solution;

la communauté a vainement tenté de trouver une solution amiable pendant plus d'un an.
the community tried unsuccessfully for more than one year to find an amicable solution.

dans tous les autres domaines, une solution amiable est souhaitable pour les différends relatifs aux investissements.
as in all other fields, an amicable solution is desirable for disputes on investment.

afin d'éviter cela, les parties avaient évoqué la possibilité d'une solution amiable.
to avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution.

en cas de litige, le client s’adressera en priorité à mvmt pour obtenir une solution amiable.
in case of dispute, the customer shall first contact mvmt in order to reach an amicable solution.

la réclamation est un document écrit demandant qu'une solution amiable soit trouvée au litige en question.
a complaint is a written document requesting that an amicable solution be found to the dispute in question.

dans ses observations, la plaignante a accepté la solution amiable, et elle a remercié le médiateur pour son intervention.
in its observations, the complainant accepted the friendly solution and thanked the ombudsman for his intervention.

dans cinq autres cas, une solution amiable a été trouvée ou le litige avait été résolu entre-temps.
in five other cases, an amicable solution had been found or the dispute settled in mid-procedure.

lorsqu'une solution amiable ne peut être trouvée, je classe l'affaire en rédigeant un commentaire critique.
when a friendly solution is not possible i close the case with a critical remark.

sommaire la plainte l'enquête la recherche d'une solution amiable le projet de recommandation la décision remarque complémentaire
contents the complaint the inquiry the ombudsman's efforts to achieve a friendly solution the draft recommendation the decision further remark

les autorités centrales prennent ou font prendre toute mesure propre à assurer la remise volontaire des enfants ou à faciliter une solution amiable.
the central authorities shall take or arrange any measures necessary to ensure voluntary return of the children or to facilitate an amicable solution.

1.3 le 27 septembre 2005, le médiateur écrivit au président du parlement européen, en quête d'une solution amiable.
1.3 on 27 september 2005, the ombudsman wrote to the president of parliament seeking a friendly solution to the complaint.