검색어: solutré (프랑스어 - 영어)

solutré-pouilly
solutré-pouilly

==lieux du mâconnais==* la roche de solutré, grand site de france.
of this, of vineyard surface was in production for the specific appellations of the mâconnais, and some for regional burgundy appellations.

le 4 juillet un nouvel orage de grêle va toucher plus précisément le secteur de pouilly et solutré.
on the 4th of july, a new hailstorm in the maconnais touched the area of pouilly and solutré.

après solutré, vous pénétrerez à nouveau au cœur du vignoble avant d'arriver au village de vergisson.
after solutré, you will drive again at the heart of the vineyard before reaching the village of vergisson.

le domaine est situé sur le coteau de la roche de vergisson, face à la roche de solutré, grand site de france.
the domaine is located on slope of the roche de vergisson, facing the roche de solutré, which is considered a «grand site de france».

solutré-pouilly est une commune française située dans le département de saône-et-loire en région bourgogne.
solutré-pouilly is a commune in the saône-et-loire department in the region of bourgogne in eastern france.

ce domaine familial, depuis 3 générations, est situé pour sa majorité, au pied de la roche de solutré, sur des sols très calcaires et minéraux.
for 3 generation, this family estate has been almost entirely located at the bottom of the solutré rock, on a limestone and mineral soil.

une promenade vers le sommet de la roche de solutré, près de mâcon, offre des vues spectaculaires sur les vignobles du mâconnais. il y a un musée au pied de la roche qui explique l'histoire préhistorique de la région.
a walk up the roche de solutré, a rock formation not far from mâcon, is well worth it for the spectacular views over the surrounding vineyards. there is a museum at the bottom of the rock that is dedicated to the prehistory of the area.

"nous sommes producteurs depuis de nombreuses générations puisque en 1629, précise-t-on, le nom auvigue est déjà connu dans les vignobles beaujolais, mâconnais. aujourd'hui auvigue vinifie son propre domaine, deux domaines familiaux, andré auvigue et les héritiers auvigue, ainsi qu'une partie du domaine forest-auvigue, ce qui donne 6 ha en pouilly fuissé et 0.50 ha en mâcon solutré. notre mâcon solutré est produit en méthode biologique depuis toujours et le vignoble de pouilly fuissé depuis 2009".
"we are producers since numerous generations, as in 1629, name auvigue was already known in beaujolais and mâconnais vineyards. today auvigue vinifes its own estate, two familial estates, andré auvigue and les héritiers auvigue, as well as one part of the forest-auvigue estate, that's to say 6 ha in pouilly fuissé and 0.50 ha in mâcon solutré. our mâcon solutré has always been produced according to organic farming méthods and our pouilly fuissé since 2009".