검색어: sortie des filtres (프랑스어 - 영어)

des filtres
filters

la sortie des filtres du filtre séparateur est amplifiée.
the output from the crossover network's filters is amplified.

un additionneur 65 somme les signaux de sortie des filtres verticaux 60 et 62.
an adder 65 adds together the output signals of the vertical filters 60 and 61.

on additionne les signaux de sortie des filtres adaptatifs associés à chaque voie de microphone
adding the output signals of the associated adaptive filters to each microphone channel

en sortie des filtres numériques, on trouve les signaux y(n) et z(n).
at the output of the digital filters the signals y(n) and z.n.() are obtained.

la fréquence de sortie des filtres cascadés sera construite en utilisant la technique de viols de cycles.
the output frequency of the cascaded filters is constructed using the technique of cycle violation.

les signaux en sortie des convertis¬ seurs 14 et 15 sont filtrés au travers des filtres 16 et 17.
the signals at the output of the converters 14 and 15 are filtered through filters 16 and 17.

celui-ci délivre un signal de sélection sel qui agit sur le sélecteur 26 placé en sortie des filtres.
the comparator supplies a selection signal sel, which controls the selector 26 connected to the outputs of the filters.

l'unité de commande peut commander la sortie des filtres et sélectionner un premier maximum des valeurs de sortie
the control unit is operable to control the output of the filters and to select a first maximum of the output values

l'unité de commande peut commander la sortie des filtres et sélectionner un premier maximum des valeurs de sortie.
the control unit is operable to control the output of the filters and to select a first maximum of the output values.

les sorties des filtres 5 sont connectées à un dispositif 4 de sommation.
the outputs of filters 5 are connected to a summer 4.

l'intégration des charges ainsi créées induit un signal impulsionnel à la sortie des filtres passe-bas 50a ou 50b.
by integrating the charge created in this way, a pulse signal is induced at the output from the lowpass filters 50a or 50b.

les commande de sorte que les sorties des filtres d'anti-crénelage
which controls said multiplexers so that the outputs of the antialiasing filters

des blocs d'arbitrage arbi sont couplé respectivement en sortie des filtre rfi.
arbitration blocks arbi are respectively connected to the outputs of the filters rfi.

a partir des signaux de sortie des filtres 42a et 42b, les amplificateurs 44a et 44b fournissent des tensions analogiques qui peuvent être comprises entre 0 et 10v.
on the basis of the output signals of filters 42a and 42b, amplifiers 44a and 44b supply analog voltages, which can be between 0 and 10 v. the transducer shown in fig.

les signaux sont formés par sommation voie par voie des sorties des filtres de multiplexage spatial.
although this method provides a gain in terms of the signal-to-noise ratio on the current symbol in comparison with asf-dfe, it has the same capacity for rejecting the interference signals, apart from the fact that the useful multiple routes other than the main route are no longer likened to interference signals, which frees that many degrees of freedom to take into account other interference sources, astf-dfe: to process quasi-optimally a multisensor signal suffering interference, by not only rephasing the multiple routes of the useful signal but also rephasing the multiple routes of the interference signals before they are rejected.

de même, les sorties des filtres de bande des canaux 5 et 6 sont combinées avant échantillonnage.
likewise, the outputs from the bandpass filters for channels 5 and 6 are combined before sampling.

l'aspiration de la composition de revêtement se fait par application d'une dépression au niveau des ouvertures des conduits de sortie des filtres à écoulement sur paroi
the aspiration of the coating composition is carried out by applying a depression to the openings of the outlet channels of the wall flow filters

, entre un état initial à la sortie des filtres et son évolution en cours d'usage, et entre la sortie des filtres et un tel retour total ou partiel
between the initial state at the exit from filters and the motion thereof during use and between an exit from filters and the full or partial return

les sorties des filtres transperses 5 sont connectées aux entrées d'un dispositif de calcul de tfd inverse 400.
the outputs of these transversal filters 5 are connected to the inputs of a inverse dft calculator 400.