검색어: soumise avec clochettes (프랑스어 - 영어)

votre demande de proposition a été soumise avec succès
your request for proposal was submitted successfully

la loi sur l'ombudsman est soumise avec le présent rapport.
the ombudsman act is filed with the committee, along with the present report.

une édition peut être soumise avec impression directe ou impression différée.
an edition can be submitted with direct printing or print spooling.

2. la deuxième requête auxiliaire soumise avec le mémoire du recours est refusée.
2. the main request of the appellant is refused.

il arrive souvent qu’une lettre de recommandation soit soumise avec le mauvais nom.
it is very common for a letter of reference to be submitted with the wrong name on it.

une copie du formulaire de frais doit être soumise avec chaque groupe de demandes de certificats.
one fee form copy must be submitted with each group of certificate applications.

la documentation au dossier doit pouvoir être soumise avec succès à l'examen du public.
the documentation on file must be able to stand the test of public scrutiny.

une explication des services (eds) doit être soumise avec le formulaire de demande de paiement.
an eob must be submitted with the claim form.

une installation de recyclage qui avait aussi servi à la production militaire y a ainsi été soumise avec succès.
a different tradition exists in europe, despite the fact that two members are also nws.

b) expliquer pourquoi cette information ou explication ne pouvait être soumise avec l’avis de contestation.
(b) explain why this information or explanation could not be provided at the time of filing.

pour obtenir un passeport en votre nouveau nom marital, une nouvelle demande de passeport doit être soumise, avec :
to obtain a passport in your newly married name, a new application must be submitted, along with:

une confirmation écrite du réalisateur attestant qu’il ne se rendra pas au festival doit être soumise avec le dossier de demande.
a written confirmation from the director confirming his/her absence from the festival must be submitted with the application package.

* la présente note est soumise avec retard de façon à ce que puissent y être incorporées les observations envoyées par les États membres.
* late submission to incorporate comments received by member states.

la preuve de l'accord donné par le koweït et l'arabie saoudite à cet arrangement a été soumise avec la réclamation.
evidence of the consent of kuwait and saudi arabia to this arrangement was submitted with the claim.

il a examiné l'information que calgene inc. a soumise avec sa demande de licence d'importation de tomates flavr savrmd.
agriculture and agri-food canada has reviewed information that calgene, inc. submitted for an importation permit for flavr savr™ tomatoes.

une lettre-contrat ou une lettre d'autorisation doit être signée par le visiteur et soumise avec la demande dûment remplie et les reçus.
a letter of agreement or letter of authority must be signed by the visitor and submitted with the completed application and receipts.

- 1 à 11 de la requête soumise avec la lettre du 23 décembre 2014 (ci-après «requête principale»),
(a) claims 1-20 of the main request (previously auxiliary request 2, filed with a letter dated 2 april 2008);

ces conditions rendent bien difficile, voire impossible l'atteinte de pureté d'image originale soumise avec la demande de passeport.
these conditions make it very difficult, if not impossible, to achieve the pure image of the original submitted with the passport application.

l'intimée (titulaire du brevet) a demandé le maintien du brevet sur la base de la requête subsidiaire 1 soumise avec la lettre du 7 février 2014.
the respondent (patent proprietor) requested that the appeal be dismissed or, in the alternative, that the patent be maintained on the basis of auxiliary request 1 filed at the oral proceedings or the auxiliary request filed with letter of 15 september 2014 (in the following referred to as auxiliary request 2).

les données supplémentaires doivent être soumises avec le manuscrit, en format électronique.
supplementary material must be submitted with the article in electronic format.