검색어: soumissionnent (프랑스어 - 영어)

• des employeurs soumissionnent pour obtenir du travail supplémentaire
• employers bid on additional work

les publicitaires soumissionnent pour l'insertion de publicités dans le système
advertisers bid for advertisement placement with the system

les publicitaires soumissionnent pour l'insertion de publicités dans le système.
advertisers bid for advertisement placement with the system.

ils ont alors un énorme avantage, sans parler du prix auquel ils soumissionnent.
they have a huge advantage without even talking about the actual price at which they bid.

les fournisseurs soumissionnent et décrochent les marchés en fonction des mérites de leurs soumissions.
people tender for them and win them based on how good their tender is.

le ministère publiera une liste des soumissionnaires qualifiés et des licences de spectre pour lesquelles ils soumissionnent.
the department will publish a list of qualified bidders and the spectrum licences on which applicants have bid.

les fournisseurs soumissionnent les offres à commandes de la même façon dont il soumissionnent les autres occasions de marché.
suppliers bid on standing offers the same way that they bid on other opportunities.

les personnes qui soumissionnent pour des marchés de service professionnel ou auxquelles ces marchés sont adjugés par asfc.but :
any person's documents seized by cbsa or referral to cbsa by canada post.purpose:

les établissements de ce grand groupe construisent des ouvrages destinés à être vendus et soumissionnent des projets conçus par des architectes et des ingénieurs.
establishments classified here build for sale and bid on contracts for projects designed by architects and engineers.

le nombre d’entreprises autochtones qui soumissionnent pour obtenir des marchés a-t-il augmenté?
has the number of aboriginal firms bidding on contracts increased?

rendra-t-on publique une liste des requérants et des licences de spectre pour lesquelles ces derniers soumissionnent?
will a list of applicants and the spectrum licences on which they bid be made public?

les grandes entreprises qui soumissionnent pour des marchés devraient disposer d'un solide programme ou code de conduite portant sur la lutte contre la corruption.
large companies bidding for contracts should have in place a robust anti-bribery and anti-corruption code.

cette dernière option n’a pas été utilisée pendant de nombreuses années et les ministères soumissionnent relativement à des marchés de construction par voie électronique sans problème.
the latter has not been done for many years and departments are electronically tendering construction contracts without any problems.

les exigences auxquelles les petites et moyennes entreprises doivent satisfaire lorsqu'elles soumissionnent pour un contrat ou un projet sont beaucoup moins rigoureuses que celles imposées aux grandes entreprises.
at all events, there is no commission policy of favouring large enterprises over smaller ones.

dans les régions de l'est, les evq soumissionnent pour obtenir des contrats de prestations de services exclusifs de vérification à quai aux membres d'une association.
in the eastern dmp regions, dmcs will bid on contracts to provide exclusive dockside monitoring services to members of an association.

le gouvernement canadien a choisi d'exempter du pcf les entreprises étrangères (sises à l'étranger) qui soumissionnent des contrats publics.
the government of canada chose to exempt from the fcp foreign businesses (located abroad) who bid on government contracts.

ils soumissionnent en vue d’exécuter des contrats pour des projets de construction et comblent leurs besoins en barres d’armature pour un projet à mesure que celui-ci avance.
the fabricators bid for contracts on construction projects and then fill their requirements for reinforcing bars for a project as it progresses.

dans le cas des marchés concurrentiels, le gestionnaire, finances et administration doit veiller à ce qu'au moins trois entreprises concurrentes soumissionnent pour assurer un niveau de concurrence satisfaisant. réponse :
for competitive contracts, the manager of finance and administration should ensure at least three bidders are involved to allow for an adequate competition. response:

dans le cadre d’un appel d’offres à taux fixe, la bce indique à l’avance le taux d’intérêt et les contreparties participantes soumissionnent le montant pour lequel elles souhaitent être servies au taux fixé21.
in a fixed rate tender, the ecb specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate.