검색어: sous jacente à la demande (프랑스어 - 영어)

circuit d'oxygène sous pression à la demande
pressure-demand system

sous quelle forme soumettre la demande?
what form should the application take?

interventions favorables à la demande sous conditions
interventions in conditional support

la demande de mise sous contrôle comporte:
applications for supervised storage shall contain the following information:

la demande d’intervention est accordée sous conditions.
(2001), as yet unreported cirb decision no. 126 the longshoremen’s protective union, local 1953 of the international longshoremen’s association (ila) filed an application for a geographic certification.

la demande est adressée sous forme d'avis motivé.
the request is in the form of a reasoned opinion.

ensuite, l'organisme amorce une deuxième activité sous-jacente, la diffusion de ses conseils.
at this point, the agency engages in a second sub-activity, which is the promotion of its advice.

l'intensification des combats entre musulmans sunnites et chiites constitue la menace sous-jacente la plus inquiétante.
the most worrisome underlying threat is the increase in fighting between sunni and shia muslims.

tant dans la législation communautaire que dans la philosophie politique sous-jacente, la concurrence n’ est pas une fin en soi.
they make the markets more dynamic, help undertakings to restructure and encourage economies to grow.

cependant, devant être directement fixée à la paroi sous-jacente, la platine 25 est relativement plus épaisse que précédemment.
however, having to be fixed directly to the underlying wall, the plate 25 is relatively thicker than previously.

dans la couche externe sous-jacente, la minéralisation n'est pas orientée par la trame que forment les fines fibrilles de collagène enchevêtrées.
mineralization in the external layer is not oriented by the network of the thin collagen fibrils.

la cause sous-jacente la plus importante de l'augmentation serait la hausse rapide du revenu disponible de plus de 60% de la population.
the most important underlying cause of the increase would be the rapidly rising disposable incomes of over 60% of the population.

pour les autres sous-jacents, la catégorie à laquelle ils appartiennent;
for other underlyings an indication of the category of the underlying;

la pathologie sous-jacente la plus fréquente (435/602, [72 %]) était la lma dont le diagnostic était porté pour la première fois.
new diagnosis of acute myelogenous leukemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).

États pathologiques sous-jacents – la question vise principalement à cerner les états pathologiques qui accroîtraient le risque que le patient contracte la grippe.
underlying conditions – the primary purpose of this question is to identify conditions that would put the patient at increased risk of influenza infection.

simultanément, nous devons oser nous attaquer aux causes sous-jacentes: la pauvreté et le chômage.
at the same time, we must have the courage to tackle the underlying causes: poverty and unemployment.

la stratosphère (haute atmosphère) impose des contraintes thermodynamiques aux déplacements d'air dans la couche sous-jacente, la troposphère dans laquelle les systèmes météorologiques se déplacent.
the stratosphere (upper atmosphere) imposes thermodynamic constraints on air motions in the weather layer (troposphere) below, and acts as a reservoir for gases and fine particles that influence radiation streams.

concernant les opérations sous-jacentes, la situation n’est pas satisfaisante et il incombe à la cour de soulever ce point – aussi longtemps que nécessaire.
insofar as the underlying transactions are concerned, the situation is not satisfactory and it is the duty of the court to point this out - and for as long as it is necessary.

les coûts, la taille, la liquidité du marché sous-jacent, la rapidité et la possibilité d'exécution et
costs, size, liquidity of the underlying market, speed and likelihood of execution and

au moins une résine de dispersion dissoute dans l'agent de dispersion ainsi que du graphite. est appliquée sur une couche sous-jacente. la masse de revêtement appliquée étant séchée sur la couche sous-jacente.
at least one dissolved dispersion resin provided in the dispersing agent. and graphite. is applied to a substrate and the applied coating compound is dried on said substrate.