검색어: stage d'observation (프랑스어 - 영어)

certainsjeunes ne demandent qu’un stage d’observation.
someyoung people simply want to be present as observers, while others attendseminars without actually participating in experiments.

pour l'enseignant en herbe, le matériel vidéo est plus intéressant qu'un stage d'observation.
the material is accessible to all teacher training departments throughout flanders.

apprendre en observant, le stage d’observation dans un autre pays comme méthode de développement professionnel
learning by observing – “job-shadowing” in another country as a means of professional development

• stage d'observation, participation à des cours intensifs ciblés de courte durée ou stages pratiques à l'étranger.
development or restructuring of curricula for bachelor degree courses.

d’autres ont également pris part à au moins un stage d’observation au poste de travail ou ont acquis une expérience de travail.
clients also participated in one or more job shadowing (js) or work experience (we) placements.

1 500 $ (non renouvelable) et une journée de stage d’observation chez placements louisbourg inc. avec possibilité de recrutement futur
$1,500 (non renewable) and one day of observation internship at louisbourg investments inc. with the possibility of future recruitment

habituellement, la formation externe passe par un stage d’observation au poste de travail, d’expérience de travail ou de formation pratique.
the most significant difference between the 3 itcy sites lies in the way occupational skill training is delivered.

stage observation – appel à manifestation d’intérêt lancé par l’administration du cese le 21.1.2016
job shadowing — call for expressions of interest launched by the eesc administration 21.1.2016

quelques clients ont souligné avoir bénéficié d’un stage d’observation au poste de travail et la moitié des participants ont affirmé avoir cherché un emploi.
a few clients indicated they had participated in job shadowing and half of the clients stated they had job searched.

si le jeune est en formation ou en stage, l’observation de la personne peut se faire directement dans des situations sociales et professionnelles réelles.
if the young person is in training or on work experience, observing him or her can be done directly in real social and professional situations.

ce projet vise à réaliser une cassette vidéo qui sera mise à la disposition des futurs enseignants de l'enseignement primaire. les images remplacent le stage d'observation, ce qui signifie un gain de temps considérable et une expérience plus instructive.
the video is to replace the period of classroom observation and will not only save a considerable amount of time but will also provide student teachers with a more instructive experience.

une participante a également effectué de l'observation au poste de travail dans une entreprise analogue à celle qu’elle prévoyait mettre sur pied, et elle a dit avoir trouvé ce stage d’observation fort utile.
one participant also did some job shadowing in a business that was similar to one she planned to establish and indicated that she found that to be very helpful.

le stage d’observation est une forme de développement professionnel dans lequel un membre du personnel suit un collègue d’une autre institution afin d’en apprendre plus sur son travail quotidien.
jobshadowing is a form of professional development in which a member of sta“shadows” a colleague in another institution in order to learn more about his or her daily work.

activité d'emploi/préalable à l'emploi sous-entend des activités comme le placement, stage d'observation en milieu de travail, le stage, la mise en contact avec le milieu de travail, le mentorat et la formation particulière en milieu de travail, etc.
employment/pre-employment refers to activities such as job placement, job shadowing, internship, work exposure, job mentoring and coaching, etc.

stages d’observation « stage d’observation » est un terme que l’on utilise pour décrire des périodes le plus souvent informelles pendant lesquelles les dim suivent et observent des médecins dans leur travail pour observer comment ils exercent la médecine.
observerships "observerships" is a term used to describe generally informal periods of time when imgs "shadow" practicing doctors to observe their practice of medicine.

le cours supérieur est axé sur les opérations tactiques et l’instruction militaire ainsi que sur le perfectionnement des techniques de gestion, de leadership et de commandement10. l’été, les élèves-officiers suivent des cours dans des camps et reçoivent une formation à l’aventure; certains suivent un stage d’observation des officiers.
the advanced course is focused on tactical operations and military instruction, as well as "advanced techniques of management, leadership, and command."10 in the summer, cadets attend courses at army camps, par­ticipate in adventure training, and some may shadow serving officers.