검색어: stage d'observation participante (프랑스어 - 영어)

observation participante
participant observation

certainsjeunes ne demandent qu’un stage d’observation.
someyoung people simply want to be present as observers, while others attendseminars without actually participating in experiments.

il y a deux types d'observation : l'observation participante et l'observation non participante.
there are two types of observation: participant and non-participant.

pour l'enseignant en herbe, le matériel vidéo est plus intéressant qu'un stage d'observation.
the material is accessible to all teacher training departments throughout flanders.

les données ont été recueillies par observation participante et entrevues semi-dirigées.
the data were collected through participant-observers and semi-structured interviews.

réseaux nationaux de stations d'observation participant à l'observation
national networks of observation stations contributing to systematic

par exemple, on a réalisé des entrevues avec des leaders et recouru à l'observation participante.
for example, the researchers used interviews with community leaders and participant observation.

réseaux nationaux de stations d'observation participant à l'observation systématique
national networks of observation stations contributing to systematic observation

l'évaluation s'appuie sur l'observation participante aux rencontres et durant toute la durée du projet.
the evaluation is based on participating observation in all meetings during the entire duration of the project.

par exemple, on a réalisé des entrevues avec des leaders et recouru à l’observation participante.
for example, the researchers used interviews with community leaders and participant observation.

d’autres ont également pris part à au moins un stage d’observation au poste de travail ou ont acquis une expérience de travail.
clients also participated in one or more job shadowing (js) or work experience (we) placements.

au ciat, christina a mis à profit les compétences en observation participante qu’elle avait acquises au fil de ses études en anthropologie.
at ciat, holmes drew upon her anthropological training in participant observation.

l'anthropologue miner et les sociologues gérin et hughes se servent beaucoup de l'observation participante et de l'interview d'informateurs clés au cours de leurs recherches sur le terrain.
miner, an anthropologist, and the sociologists gérin and hughes all made extensive use of participant observation and key-informant interviewing during their field research.

si le jeune est en formation ou en stage, l’observation de la personne peut se faire directement dans des situations sociales et professionnelles réelles.
if the young person is in training or on work experience, observing him or her can be done directly in real social and professional situations.

ce projet vise à réaliser une cassette vidéo qui sera mise à la disposition des futurs enseignants de l'enseignement primaire. les images remplacent le stage d'observation, ce qui signifie un gain de temps considérable et une expérience plus instructive.
the video is to replace the period of classroom observation and will not only save a considerable amount of time but will also provide student teachers with a more instructive experience.

une participante a également effectué de l'observation au poste de travail dans une entreprise analogue à celle qu’elle prévoyait mettre sur pied, et elle a dit avoir trouvé ce stage d’observation fort utile.
one participant also did some job shadowing in a business that was similar to one she planned to establish and indicated that she found that to be very helpful.

le stage d’observation est une forme de développement professionnel dans lequel un membre du personnel suit un collègue d’une autre institution afin d’en apprendre plus sur son travail quotidien.
jobshadowing is a form of professional development in which a member of sta“shadows” a colleague in another institution in order to learn more about his or her daily work.

comme l'observation participante ne serait pas possible à envisager pour des raisons de confidentialité, on a choisi de procéder par entretien semi-directif avec les sous-ministres eux-mêmes.
since first-hand observation was precluded for reasons of confidentiality, we decided to use semi-structured interviews with the deputy ministers themselves.

ce groupe d'outils et de méthodes non expérimentaux comprend d'autres méthodes plus traditionnelles, comme les analyses de corrélation, les enquêtes, les questionnaires, les études d'observation participante, les études de mise en œuvre, les examens par les pairs et les études de cas.
this group of non-experimental tools and methods includes some of the more traditional approaches like correlation analyses, surveys, questionnaires, participant observation studies, implementation studies, peer reviews, and case studies.

l'observation participante consiste à vivre pendant une période prolongée parmi les bénéficiaires, au cours de laquelle on enregistre et étudie les entrevues, les observations et les analyses (banque mondiale, 1996).
participant observation entails living for an extended period among beneficiaries, during which interviews, observations, and analyses are recorded and discussed (world bank, 1996).