전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sterno-cléido-mastoïdien,
sterno-mastoid
마지막 업데이트: 2011-02-21
사용 빈도: 1
품질:
afin de minimiser le risque de dysphagie, l’ injection doit se limiter au muscle sterno-cléido- mastoïdien et ne pas dépasser 100 unités.
limiting the dose injected into the sternocleidomastoid muscle to less than 100 u may decrease the occurrence of dysphagia.
les données issues des études cliniques indiquent que la proportion des traitements associés à une dysphagie tend à augmenter avec les doses injectées dans le muscle sterno-cléido- mastoïdien.
data from clinical studies indicate that there is a tendency for the proportion of treatments associated with dysphagia to increase with higher doses injected into the sternocleidomastoid muscle.
travail des muscles du cou, du système suspenseur du larynx en particulier le renforcement des sterno-cléido-mastoïdiens, dorsaux…
exercises for the neck muscles, the suspensory system of the larynx and for strengthening the sternocleidonastoid muscles, dorsal muscles etc…
pour le traitement du torticolis spasmodique, xeomin est généralement injecté dans le sterno- cléido-mastoïdien, le muscle angulaire de l'omoplate, les scalènes, le splénius, et/ ou les trapèzes.
in the management of spasmodic torticollis, xeomin is usually injected into the sternocleidomastoid, levator scapulae, scalenus, splenius capitis, and/ or the trapezius muscle(s).
17 le sterno-cléido-mastoïdien ne doit pas être injecté de façon bilatérale ni recevoir des doses supérieures à 100 unités, car cela augmente le risque d’ événements indésirables (en particulier de dysphagie),.
the sternocleidomastoid should not be injected bilaterally as there is an increased risk of adverse reactions (in particular dysphagia) when bilateral injections or doses in excess of 100 u are administered into this muscle.
le médicament étudié était injecté en une seule occasion dans 2 à 4 des muscles suivants: muscle splénius de la tête, muscle sterno-cléido-mastoïdien, muscle élévateur de la scapula, muscle trapèze, muscle semi-épineux de la tête et muscle scalène.
study drug was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.
le traitement du torticolis spasmodique peut nécessiter une injection de botox dans le(s) muscle(s) sterno-cléido-mastoïdien, angulaire de l'omoplate, scalène, splénius et/ ou trapèze.
the treatment of cervical dystonia typically may include injection of botox into the sternocleidomastoid, levator scapulae, scalene, splenius capitis, and/ or the trapezius muscle(s).
l'invention se rapporte à un stimulateur répondant à une fréquence physiologique, ce qui lui permet de modifier l'intervalle d'échappement de la stimulation par rapport à la ventilation-minute d'un patient dont le calcul est établi à partir de l'électromyogramme de différents groupes musculaires respiratoires. le signal de l'électromyogramme (emg) directement décelé est utilisé comme suit: amplification, filtrage en filtre à bande passante, traitement visant à éliminer tout signal d'impulsion d'électrocardiogramme (ecg) ou d'entraînement, redressement sur les deux alternances, et traitement visant à établir un signal en moyenne de temps mobile. l'objectif de ce dernier traitement est de calculer la crête, la pente maximum et la pente moyenne de la moyenne de temps mobile en emg, et de traiter ces éléments en liaison avec les temps d'inspiration et d'expiration entre des détections successives de pente de la moyenne de temps mobile en emg afin de déterminer un signal de contrôle de fréquence représentatif de la ventilation-minute. l'emg peut être obtenu de manière sélective à partir d'électrodes implantées sur les parties suivantes du système respiratoire ou à proximité de celles-ci: muscles intercostaux parasternaux, muscles intercostaux externes, muscles intercostaux internes, diaphragme, ou d'autres muscles respiratoires tels que les muscles scalènes, ou bien encore le muscle sterno-cléido-mastoïdien. ces électrodes sont couplées à des générateurs d'impulsion de stimulateur ayant une configuration classique ou spéciale et à des systèmes d'entraînement à détection/stimulation cardiaque.
a physiologic rate responsive pacer which alters the pacer's escape interval in response to the patient's respiratory minute ventilation derived from the electromyogram of selected respiratory muscle groups. the directly detected electromyogram (emg) signal is amplified and band passed filtered, processed to remove any electrocardiogram (ecg) or pacing impulse signal, full-wave rectified, processed to develop a moving time average signal from which the peak, the maximal slope, and the average slope of the emg moving time average may be calculated and processed in conjunction with the inspiratory and expiratory times between successive slope detections of the moving time average emg to develop a rate control signal representative of minute ventilation. the emg may be selectively picked up from electrodes implanted in or near the parasternal intercostal muscles, the external intercostal muscles, the internal intercostal muscles, the diaphragm, or any other respiratory muscle such as the scalenes, or the sternocleidomastoid, and coupled to conventionally designed or special configuration pacemaker pulse generators and cardiac pace/sense lead systems.