전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le 1er décembre 2005, le ministre a annoncé que le tracé le plus intéressant du point de vue stratégique serait une combinaison des tracés milltimber brae et peterculter/stonehaven présentés lors des expositions publiques.
on 1 december 2005 the minister announced that the best strategic route would be a combination of the milltimber brae and peterculter/stonehaven routes presented at the public exhibitions.
il publie dans les journaux locaux un prospectus préliminaire et met dans la vitrine du stonehaven journal un carton publicitaire visant à attirer l'attention des immigrants éventuels.
he published a preliminary prospectus in local newspapers and placed a display in the office window of the stonehaven journal to attract the attention of prospective immigrants.
comme une foule de personnes venues du monde entier, rendez-vous à stonehaven, juste au sud d'aberdeen, pour les traditionnelles fêtes du nouvel an du fireball festival .
join crowds from all over the world and head to stonehaven, just south of aberdeen, for the traditional fireball festival new year celebration .
le soutien rapide promis aux projets comme celui offert par le de stonehaven, en Écosse, n’ est qu’ un exemple, et il est tout de suite nettement plus conforme au précédent appel du parlement.
the commissioner has made some commitment in this regard, but i am disappointed by the reluctance to incorporate much by way of amendment into the regulation itself.