검색어: subsisterait (프랑스어 - 영어)

en juin, il a déclaré que le rabais subsisterait.
in june, he said the rebate would remain.

un > considérable subsisterait après l'échéance de 2015.
there would be a significant "unfinished agenda " after the target date of 2015.

il subsisterait donc neuf populations, la plupart de petite taille.
thus, nine populations subsist, most of them are small.

une certaine diversité subsisterait néanmoins, pour les deux raisons suivantes:
however, a certain degree of diversity would remain for two reasons:

de même, il subsisterait une certaine incertitude à propos des taux de change.
similarly, some exchange rate uncertainty would remain.

il était libre, et aucune trace ne subsisterait de son audacieuse évasion.
the rope had broken in the middle. and, nevertheless, that rope was of the first quality.

il ne subsisterait que l'oxydation en profondeur au bénéfice des pores occlus.
thus, there is only a depth oxidation to the benefit of the occluded pores.

sur cette base, il subsisterait une surcapacité de l'ordre de 600000 tonnes.
this would still leave an overcapacity of around 600000 tonnes.

seule subsisterait alors comme cause d'usure la corrosion par le métal liquide.
only corrosion by the liquid metal would then remain as a cause of wear.

les prestations ont été suspendues à compter du 12 mai 1985 et ce, tant que cette situation subsisterait.
benefits were suspended from may 12, 1985 for as long as this situation continued.

même si ce n' était pas le cas, il subsisterait néanmoins de sérieuses réserves de notre part.
even if this was not so, we would still have serious reservations.

ainsi il existe entre ces matériaux d'emballage aucun espace où subsisterait un reste de produit.
accordingly, there is not produced any region between the packaging materials where a residual product is existent.

aussi, même si l'injection de lumière dans le microguide était parfaite, ce second problème subsisterait.
also, even if the injection of light into the microguide were perfect, this second problem would still exist.

par conséquent, il subsisterait des priorités d’application divergentes pour les investisseurs de l’ensemble du canada.
consequently, divergent enforcement priorities for investors across canada would persist.

selon des informations récentes, il ne subsisterait guère plus d'un millier d'entre eux dans le secteur.
according to recent information, no more than 1000 remain in the sector.

il convient de faire la distinction entre les jugements et les préjugés, sans quoi il subsisterait un mur d'incompréhension invisible entre eux et nous.
a distinction must be drawn between judgment and prejudice; otherwise we will continue to have a lack of understanding, which will stand between them and us like an invisible wall.

toutefois, toute incompatibilité qui subsisterait devra être effectivement supprimée avant la date d’adoption de l’euro par un État membre.
however, any incompatibilities will need to be effectively removed by the date on which a member state adopts the euro.

enfin, libéré dans le sol, il y subsisterait à environ 75 %, et près de 25 % se retrouverait dans l'eau.
if 2-butoxyethanol were released to soil, about 75% would be present in soil and about 25% in water.

et au cas où il subsisterait des doutes, permettez-moi de citer le représentant du hezbollah au parlement libanais, avec lequel nous traitons:.
there is no longer any reason to sustain that division, for that division is implausible.

comme le régime de passeport maintiendrait l’infrastructure actuelle de réglementation, il subsisterait une présence de réglementation locale et l’on perfectionnerait les compétences industrielles sectorielles.
since the passport system would maintain the existing regulatory infrastructure, there would continue to be a local regulatory presence and development of industry sectoral expertise.