검색어: superintendencia (프랑스어 - 영어)

superintendencia de industria y comercio
superintendencia de industria y comercio

superintendencia nacional de seguros y reaseguros
superintendencia nacional de seguros y reaseguros,

chef du departamento de análisis, superintendencia de banca, seguros y afp
chief, analysis department, banking, insurance companies and pension funds supervisory authority

expérience antérieure: fonctionnaire des douanes, superintendencia nacional de administración tributaria.
previous experience: customs official, national tax administration authority.

superintendencia de industria y comercio división de control de normas y calidades ou ses bureaux agréés
superintendencia de industria y comercio — división de control de normas y calidades or its authorised offices

coordonnatrice exécutive de la superintendencia adjunta de la unidad de inteligencia financiera, superintendencia de bancos, seguros y afp
executive coordinator in the office of the deputy superintendent, financial intelligence unit, banking, insurance and companies pension funds supervisory authority (sbs)

superintendencia nacional de administración tributaria (bureau national de surintendance de l’administration des impôts);
superintendencia nacional de administración tributaria (national superintendence of tax administration);

dans le cas du pérou, de la superintendencia nacional de administracion tributaria (sunat) ou son successeur;
the production, distribution, sale or exhibition of film or video recordings;

m) reglamento de contratación sustitutiva de la superintendencia de telecomunicaciones (règlement dans le domaine des télécommunications).
(m) regulations of the superintendency of telecommunications on concessions contracts.

ley general del sistema financiero y del sistema de seguros y orgánica de la superintendencia de banca y seguros, ley n° 26702 y sus modificatorias.
ley general del sistema financiero y del sistema de seguros y orgánica de la superintendencia de banca y seguros, ley n° 26702 y sus modificatorias

services transfrontières les vérificateurs extérieurs des institutions financières doivent être inscrits au registre des vérificateurs extérieurs maintenu par la superintendencia de bancos e instituciones financieras et par la superintendencia de valores y seguros.
cross-border services external auditors of financial institutions must be registered in the registry of external auditors kept by the superintendencia de bancos e instituciones financieras and the superintendencia de valores y seguros.

la production, le transport et la distribution d'électricité ne peuvent s'effectuer sans avis préalable à la superintendencia de electricidad y combustibles.
generation, transmission and distribution of electricity cannot be provided without prior communication to the superintendencia de electricidad y combustibles.

informations sur les États contractants colombie informations générales superintendencia de industria y comercio surintendance de l’industrie et du commerce (colombie) cra.
information on contracting states colombia general information superintendencia de industria y comercio superintendence of industry and commerce (colombia) cra.

dsc est une société légalement constituée en colombie et dont les activités ont été autorisées par l’organisme chargé de contrôler toutes les sociétés qui fournissent des services de sécurité dans le pays, la superintendencia de vigilencia y seguridad privada.
it is legally constituted in colombia and has received permission to operate from the office of the superintendent of private monitoring and security services, the body which is responsible for monitoring the activities of dsc and all the companies which provide security services in colombia.

il existe une base de données des noms commerciaux tenue à jour par la superintendencia de industria y comercio qui est librement accessible aux fins de consultations, disponible sur l’internet, même si la base de données n’est pas complète car l’enregistrement n’est pas obligatoire et la protection ne peut être obtenue que par l’usage.
there is a database of trade names maintained by the superintendencia de industria y comercio, that is publicly available for searching and is available on the internet, although the database is not comprehensive because registration is not obligatory and protection may be gained through use alone.

l'installation, la construction et l'exploitation des ouvrages publics servant à l'alimentation en eau potable et à l'évacuation des eaux usées sont subordonnées à l'obtention d'une concession, laquelle est accordée par décret suprême du ministerio de obras públicas (ministère des travaux publics) sur approbation préalable de la superintendencia de servicios sanitarios (surintendance des services sanitaires).
the installation, construction and exploitation of public works intended for the supply and distribution of potable water, and the collection and disposal of sewage requires a concession granted by decreto supremo of the ministerio de obras públicas (ministry of public works) and is subject to the previous approval of the superintendencia de servicios sanitarios (superintendency of water and sewage services).