검색어: surblocage (프랑스어 - 영어)

un surblocage est donc à craindre.
over-blocking is likely.

le filtrage s'accompagne traditionnellement de surblocage de sites non concernés par ces mesures et par un ralentissement de la bande passante.
internet filtering usually results in overblocking (the blocking of non-targeted sites as well as targeted ones) and a general slowing down of internet bandwidth.

décrivant les tests, le feppncc a indiqué que «presque tous ont révélé un surblocage massif par des logiciels de filtrage».
describ ing the tests, the feppncc said that 'nearly every one revealed massive over-blocking by filtering software'.

2. toutes les études sur le sujet, y compris l'étude d'impact du gouvernement admettent le caractère inévitable du surblocage
2. every study, including the government's own impact assessment comes to that conclusion.

cette opération de surblocage est actuellement effectuée au moyen de coups de marteau portés directement sur la grande base dudit mors afin de le déplacer sur quelques millimètres dans son logement afin de garantir une précontrainte radiale sur le toron.
this overlooking operation is currently carried out by means of hammer blows applied directly to the large base of the jaw in order to displace it by a few millimetres axially within its housing or anchoring block so as to guarantee radial prestressing force on the strand.

lors de la mise sous tension du tube, le signal st court-circuite le condensateur cm, ce qui a pour conséquence de déterminer une tension de wehnelt très négative par rapport à la cathode correspondant à un surblocage du tube.
when the tube is turned on, the signal st short-circuits the capacitor cm. this has the consequence of determining a wehnelt voltage that is highly negative with respect to the cathode, corresponding to a value beyond the cut-off level of the tube.

procédé de surblocage d'au moins un toron dans un bloc d'ancrage et système de surblocage d'au moins un toron dans un bloc d'ancrage
process for blocking of at least one strand in an anchor block and blocking system for at least one strand in an anchor block