검색어: surveilleront (프랑스어 - 영어)

12. surveilleront les progrès bimensuellement.
12. monitor progress on a bi-monthly basis

tous les chefs d'équipe surveilleront ce critère.
all team leaders will be monitoring this criteria.

surveilleront et examineront le fonctionnement du présent mémorandum; et
monitor and review the operation of this understanding, and

des agents de conservation surveilleront les secteurs avoisinant la route.
conservation officers will monitor the areas around the road.

d'autres observateurs surveilleront les déplacements vers les zones de regroupement.
additional observers would monitor movement to the assembly areas.

les chercheurs surveilleront jusqu'Ã 15 serpents au cours de l'...
up to 15 snakes will be tracked over the summer:

les parties surveilleront le commerce des produits visés aux paragraphes 1, 2 et 3.
in order that goods may be traded under the tpl regime, prior to the entry into force of this agreement, the parties shall: a.

les canadiens surveilleront l'évolution de ces tendances avec beaucoup d'intérêt.
canadians will be watching these developments with considerable interest.

des équipes de pompiers surveilleront le feu jusqu'à ce qu'il soit éteint.
fire crews will monitor the fire until it is declared extinguished.

les centres de contrôle des États de pavillon surveilleront le mouvement de leurs navires dans les eaux capverdiennes.
the control centres of the flag states shall monitor the movements of their vessels in cape verde waters.

les centres de contrôle des États de pavillon surveilleront le mouvement de leurs navires dans les eaux de kiribati.
the control centres of the flag states shall monitor the movements of their vessels in kiribati waters.

cela apparaît clairement dans la disposition particulière qui stipule que les élites de l' ue surveilleront les démocraties.
we can see this in the curious provision whereby the eu élites are to supervise the democracies.

le crtc et le gouvernement surveilleront l’évolution de la situation jusqu’au renouvellement de licence suivant.
the crtc and the government can monitor the progress until the next licence renewals.

il a assuré le président park que les parlementaires canadiens surveilleront avec intérêt l’issue de la proposition de référendum national.
he assured speaker park that canadian parliamentarians will await the outcome of the national referendum proposal with interest.

des ordinateurs perfectionnés surveilleront et enregistreront chaque soldat et véhicule aux fins de l'analyse après action et des leçons retenues.
sophisticated computers will monitor every soldier and vehicle, recording them for after-action analysis and lessons learned.

les États membres surveilleront très attentivement le transport du numéraire, cette surveillance étant souvent confiée aux ministères de l'intérieur.
member states will monitor very closely the transport of cash and have, in most cases, entrusted responsibility for this to the ministry of the interior.

les néo-démocrates et les activistes communautaires de partout surveilleront de près ce système pour s'assurer qu'il fonctionne.
new democrats and community activists everywhere will closely monitor this new system to make sure it works.

afin d’évaluer l’utilisation du cadre, les irsc surveilleront des indicateurs liés aux priorités et aux résultats connexes et évalueront périodiquement les résultats.
to assess use of the framework, cihr will monitor indicators linked to the priorities and related outcomes and periodically evaluate the results.

les États-unis disent qu’ils surveilleront de près l’évolution de ce dossier.
the united states noted it would closely monitor developments on this issue.

les scientifiques établiront les attributs de la diversité génétique existante, l’évalueront, l’analyseront et surveilleront les changements qui s’opèrent.
the program will acquire, maintain and distribute genetic resources and information about breeds and genetic material for researchers across canada.