검색어: susciter un sentiment (프랑스어 - 영어)

susciter un sentiment d'appartenance à l'europe;
a feeling of belonging to europe needed to be aroused;

la pratique actuelle pourrait susciter un sentiment négatif au sein de la population.
the current practice could cause a negative feeling among the population.

avoir un emploi peut atténuer les pressions financières et susciter un sentiment d’autonomie.
and only activity restrictions were associated with increased consultations for mental or emotional health.

de même, il faut susciter un sentiment positif à l' égard de la monnaie commune.
we also need to encourage people to feel good about the single currency.

moscou ne peut pas défier ouvertement une unité territoriale de peur de susciter un sentiment séparatiste.
moscow cannot directly challenge any territorial unit for fear of provoking separatist sentiment.

les laboratoires de recherche devraient être mis en réseau afin de susciter un sentiment de responsabilité collective.
research laboratories to be brought into networks creating the feeling of collective responsibility

en outre, la biodiversité urbaine contribue à susciter un sentiment d’identité culturelle et régionale.
furthermore, urban biodiversity helps foster a sense of cultural and regional identity.

voilà qui suscite un sentiment de confusion et de concurrence.
this creates the image of unclarity and competition.

il est générateur de fierté et suscite un sentiment de valeur.
"everyday heritage" gives us our sense of place continuity - stability.

elle doit avoir suffisamment d'attrait pour le consommateur, susciter un intérêt et inspirer un sentiment de confiance.
trademarks are not only used to distinguish or to refer to a particular enterprise or a particular quality but also to stimulate sales.

ces expériences feront naître de futures passions si elles parviennent à susciter un sentiment positif chez l’enfant.
these will be the basis on which future passions will be imbued, i.e. behaviours connected with a particularly positive emotional attitude towards them.

la sensibilisation du personnel peut contribuer à susciter un sentiment de sécurité et de confidentialité plus grand en ce qui concerne la divulgation.
awareness building among staff can contribute to creating an enhanced sense of safety and confidentiality regarding disclosure.

• rechercher constamment des occasions de reconnaître les réalisations des autres et de susciter un sentiment de fierté et de reconnaissance au ministère
• constantly looking for opportunities to recognize the achievements of others and to instill a culture of pride and recognition into the department

leur aptitude à planifier et à susciter un sentiment de sécurité lors d'événements statiques majeurs s'améliore rapidement aussi.
similarly, the forces' ability to plan and project security for significant static events is improving quickly.

l'économie nationale suscite un sentiment de confiance et d'optimisme.
there is a feeling of confidence and optimism in the national economy.

a-t-elle aidé ou aidera-t-elle à susciter un sentiment de communauté inclusif plutôt qu’exclusif ?
did or will it help foster an inclusive — rather than exclusive — sense of community?

cette approche suscite un sentiment d’appartenance plus large que les approches précédentes.
c h a p t e r 1 4 systems design:

ils ont suscité un sentiment d’appartenance commune dans leur pays d’origine.»
they sparked a nationalistic feelings in the country.”

en plus de susciter un sentiment d’imperfection ou de désespoir, elle peut également donner lieu à certaines des émotions ou situations présentées ci-après.
along with feeling a sense of inadequacy or hopelessness, you may also experience some of the following emotions and situations.

la province de saskatchewan suscite un sentiment poignant avec ses vastes prairies qui ont inspiré de nombreux musiciens.
the prairie province saskatchewan stirs the soul with its vast open spaces–and has played muse to many musicians.