검색어: sympathisons (프랑스어 - 영어)

nous sympathisons avec eux.
our hearts go out to them.

alors, nous sympathisons à sa cause.
we support his cause.

cela ne signifie pas que nous sympathisons avec haider.
this does not mean that we sympathise with haider.

nous sympathisons avec eux, mais les dés étaient pipés.
we are sensitive and sympathetic to that but the fix was there.

nous sympathisons autant que les autres députés avec les chômeurs.
we are just as sympathetic as all other members toward unemployment.

si les autres voient le bien ou la mal, sympathisons avec eux.
if others see right and wrong, sympathize with them.

nous sympathisons tous avec ces travailleurs dont l' existence est menacée.
all of us feel for these workers whose livelihood is under threat.

nous sympathisons avec les sentiments ressentis par les petits pays dans le monde.
we sympathize with the feelings experienced by small countries in the world community.

nous sympathisons au plus haut point avec les oppositions de ces quatre députés (m.
we are extremely sympathetic to the objections of these four members (mr.

nous sympathisons au plus haut point avec les oppositions de ces quatre députés et jugeons leurs arguments convaincants.
we are extremely sympathetic to the objections of these four members and find their arguments compelling.

nous sympathisons avec les agriculteurs qui se trouvent dans cette situation et qui ont travaillé dur pour développer leur industrie.
we sympathize with the situation of these farmers who have worked hard to develop their industry.

même si nous sympathisons avec les circonstances difficiles dans lesquelles se sont retrouvés certains des plaignants, le tribunal ne peut accepter cet argument.
although we are sympathetic to the difficult circumstances of some of the complainants, ultimately the tribunal cannot accede to this submission.

nous avons perdu un fier canadien aujourd’hui. nous sympathisons de tout cœur avec la famille et les amis de ce brave militaire.
we have lost a fine canadian today, and our thoughts and prayers go out to the family of this brave soldier.

monsieur le président, nous comprenons que lord plumb doit essayer de faire bonne figure dans une affaire terrible; nous sympathisons avec lui.
mr president, we understand that lord plumb has to put a good face on a terrible story; we feel for him.

monsieur le président, nous, canadiens, sympathisons toujours avec les personnes qui sont aux prises avec des situations désespérées par suite de catastrophes nationales et naturelles.
mr. speaker, as canadians our sympathies always go to people caught in desperate situations as a result of national and natural disasters.

nous sympathisons avec m. desrochers, mais d'après nous, il n'y a pas moyen de prendre son opposition en compte.
we sympathize with mr. desrochers but see no means to achieve his objection."

pour toutes ces raisons et même si nous sympathisons vivement avec le député de cariboo-prince george, nous devons nous opposer au projet de loi c-275.
for all of those reasons, and as much as we sympathize with the member for cariboo - prince george, we have to oppose bill c-275.

nous nous intéressons bien entendu aux événements, nous les suivons par les journaux, nous sympathisons avec les partis avancés, nous envoyons des hommes de gauche à la douma, mais la révolution ne nous a pas soulevés.
of course we’re interested in the events, we read the newspapers, we sympathize with the progressive movement, our representatives to the duma are left-wingers, but i couldn’t say the revolution has properly stirred us up here.

je peux assurer au député et aux habitants de la colombie-britannique, avec lesquels nous sympathisons, étant donné le ralentissement de leur économie, que le gouvernement du canada continuera de défendre leurs intérêts.
i can assure the hon. member and the people of british columbia, with whom we sympathize with the downturn in the economy there, that the government of canada will continue to fight on their behalf.

nous sympathisons avec les familles des militaires qui sont toujours sur le terrain et qui veillent à la sécurité de tous les canadiens », a dit la ministre associée de la défense nationale, l'honorable albina guarnieri.
our hearts go out to the families of the victims and to those who are still in the field and working for the safety of all canadians," said associate minister of defence, the honourable albina guarnieri. "