전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
plusieurs auteurs suggèrent que le partage des ressources écologiques est le principal facteur permettant le maintien de populations en sympatrie.
ecological isolation through resource partitioning is invoked as a major factor for explaining the persistence of genetically distinct yet closely related sympatric populations.
en conséquence, le statut des éperlans nains et des éperlans normaux des divers lacs où il y a sympatrie doit être évalué individuellement.
consequently, the status of dwarf and normal smelt from each lake where they are sympatric needs to be evaluated individually.
l'absence de caryotypes intermédiaires en neuf localités où il y a pourtant sympatrie indique que les deux groupes distincts représentent deux espèces différentes.
the absence of karyotypic intermediates at nine localities of sympatry is interpreted as demonstrating that the two fn groups represent distinct species.
chez les deux espèces, nous avons comparé la condition et la croissance des groupes de poissons élevés dans des conditions de sympatrie et d'allopatrie.
for both species, we compared condition and growth between allopatric and sympatric treatment groups.
la prévisibilité écologique a été évaluée à partir des patterns répétés des combinaisons prédateurs–proies, des habitats préférés du poisson et de la sympatrie des niches.
ecological predictability was determined by repeated predator–prey patterns, preferred host habitat, and niche sympatry.
d'après la distribution géographique, il semble que la région de sympatrie où existe du polymorphisme dans toutes les branches du complexe soit la zone principale de spéciation.
based on the evidence of the geographic distribution, it is suggested that the area of sympatry in which polymorphism in all of the division of the complex was found is a primary zone of speciation.
deux populations de la zone de sympatrie entre les complexes chinense et italicum présentaient des variations dans leur adaptation photopériodique, leur maturité et leur morphologie; ces données évoquent une hybridation entre ces deux complexes.
two populations in the area of sympatry of the chinense and italicum complexes showed diverse photoperiodic adaptation, ripeness-to-flower (maturity) responses and morphologies, suggesting hybridization.
il est probable que le renard gris sait éviter d’entrer en étroite compétition avec des canidés comme le coyote et le renard roux parce que l’on observe souvent ces espèces vivant en sympatrie.
it is likely that grey foxes are able to avoid close competition with canids such as coyotes and red foxes since they are often found in sympatry.
dans la région supérieure des grands lacs, les loups des deux espèces peuvent vivre en sympatrie et se croiser, ce qui affecte l'exactitude des estimations du nombre de loups de chaque espèce dans cette région géographique.
in the upper great lakes region, wolves of both species may exist in sympatry or interbreed with each other, which impacts the accuracy of estimates of numbers of wolves of each species within this geographic region.
des échantillonnages de géniteurs en automne, couplés à des récoltes d'oeufs en dérive, ont révélé la présence en sympatrie de grands corégones nains et normaux dans le réservoir outardes-2.
fall experimental fishing for spawners and drift net samples of eggs revealed the presence of sympatric populations of dwarf and normal lake whitefish in outardes-2 reservoir.
cette spécificité asymétrique des réactions des mâles s'accorde avec les antécédents écologiques de ces stocks expérimentaux : les t. trichopterus utilisés ici proviennent d'une population qui a évolué isolée des espèces congénères, alors que les t. pectoralis proviennent d'une population qui a évolué en sympatrie avec trois autres espèces congénères.
trichogaster trichopterus used in these experiments came from a population historically isolated from congeneric species, while t. pectoralis came from a population originally sympatic with three congeners.