검색어: t'étais malade (프랑스어 - 영어)

j’étais [...]
at that time i worked as a reporter at [...]

j'étais dans un grand choc.
i was in great shock.

j’étais fermier avant.
i started as a farmer.

jâ étais content de lâ article.
i was happy with the article.

oui, quand j’étais un adolescent.
yes, when i was teenager.

si j'étais de l'eau, je ferais quoi?
if i were the water, what would i do?

quand j'étais malade pendant sept années, j'avais l'habitude d'observer des fourmis de près.
when i was sick for seven years, i used to watch ants closely.

c'était même quand j'étais un nouveau croyant.
that was even when i was a new believer.

et si j'étais né dans une meilleure famille ?...»
what if i had been born in a better family?..."

cela est que j'étais révoqué de mon pastorat de ma dénomination.
it is that i was dismissed of my pastorship from my denomination.

j'étais convaincu que le royaume des cieux mentionné dans la bible existait.
i was convinced of the kingdom of heaven that the bible mentions.

de plus, je n'étais pas dans une situation de pouvoir me concentrer uniquement sur ces
furthermore, i was not in a situation to be able to just focus on those trainings in comfort.

câ était un groupe qui faisait un film, auquel je mâ étais jointe.
this was a film group, and i went along with them.

c'était un si grand amour de dieu que moi, qui étais devant la mort de rencontrer dieu.
it was such great love of god that i who was before death met god.

avant de rencontrer dieu, quand j'étais étudiant, j'avais pris beaucoup de pilules stimulant pour
before i met god, when i was a student, i had taken many stimulant pills to stay awake while studying.

et pour être honnête, je n'étais pas sûr que je puisse le faire avec ma force.
and to be honest, i was not confident i could do it with my strength.

disant que cela était une bénédiction. j'étais parfaitement convaincu que le dieu d'amour me guidait et me donnait les meilleures
i was perfectly convinced that the god of love was guiding me and giving me the best things, for he is faithful and good.

c'est que vous avez bien gardé vos positions pendant que j'étais parti pendant de nombreuses semaines pour mes prières de montagne.
it is that you kept your positions well while i was gone for many weeks for my mountain prayers.

câ est mon quatrième convoi vers gaza. jâ étais aussi à bord de la flottille de la liberté.
it is my fourth convoy to gaza. i was also on board of the freedom flottilla.

chaque fois que je recevais la prière, j'étais incroyablement changé, mon visage paraissait mieux et je pouvais parler.
each time i received the prayer, i was unbelievably changed, my face looked better and i could speak.