전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nous avons en pologne une télé-université pour enseignants qui diffuse ses émissions sur les chaînes publiques de radio et de télévision.
the new trainers have good intentions but too little experience in this specialized field. if they are to do theirjob efficiently, they will need assistance.
deux établissements membres de l’aucc, la athabasca university et la télé-université, offrent tous leurs programmes de formation à distance.
two aucc members – athabasca university and télé-université – offer all of their programs by distance education.
le licef (laboratoire d'informatique cognitive et environnements de formation) est le centre de recherches de la télé-université du québec.
with a staff of 80 professors, post-doctoral researchers, research professionals and graduate students, licef is one of the leaders in the field of telelearning.
ces nouveaux produits et le lancement de cogigraph inc., une société dérivée de télé-université qui se consacre à la commercialisation des produits, marquent les plus récents succès du licef.
these new products and the launch of cogigraph inc, a télé-université spinoff that assists in product commercialization, mark the latest in a string of successful spin-offs for the licef.
le pepcf comprend des services de soutien offerts par l’université du manitoba, télé-université du québec, le collège ahuntsic et le réseau des collèges communautaires.
cfcep includes support services provided by the university of manitoba, télé-université du québec, college ahuntsic and the cf community college network.
l'université du québec et la télé-université l'uq offre une variété de cours en classe ou en entreprise ainsi qu'à distance en techniques de ventes et de marketing.
l'université du québec et la télé-université uq offers a variety of courses (in class, on-site and distance-learning) in sales and marketing.
les contrats avec l’université du manitoba et la télé-université, au québec, ont pris fin le 31 mars 2006, mais ces deux universités continuent à offrir ce qui suit aux membres des fc et à leurs familles :
contracts with the university of manitoba in manitoba and téléuniversité in quebec ended 31 march 2006. both universities continue to provide the following services to cf members and their families.
madame hébert détient un baccalauréat en récréologie et une mineure en animation, elle complète actuellement un diplôme en andragogie de l'université st-francis-xavier et elle est inscrite à une maîtrise en formation à distance à la télé université.
ms. hébert holds a bachelor's degree in recreology with a minor in facilitation. she is currently finishing a diploma in adult education from st. francis xavier university and is enrolled in télé université's master's program in distance education.
en partenariat avec télé-université (tÉluq), on a entrepris une étude en vue d'élaborer une méthode de formation et des documents connexes expressément adaptés aux besoins des autochtones dans la fonction publique fédérale.
in partnership with the télé-université (tÉluq), research was undertaken to develop language teaching methodology and related material specifically adapted to the needs of aboriginals in the federal public service.
dans ce contexte, le télé-apprentissage prend une importance capitale. gilbert paquette, directeur scientifique du centre de recherche - laboratoire d'informatique cognitive et d'environnements de formation (licef) de la télé-université, est un des grands spécialistes mondiaux du télé-apprentissage.
against this background, distance learning is becoming vitally important. gilbert paquette, science director for the laboratoire d'informatique cognitive et d'environnements de formation (licef) research centre of the télé-université, is a world expert in distance learning.