검색어: téléférique (프랑스어 - 영어)

téléférique
ropeway

téléférique bicâble.
cableway with support cable and haulage cable.

téléférique avec frein
cableway with brake

téléférique d'amenée du ciment
cement supply ropeway

restes d' une station du vieux téléférique.
the remnants of a station of the cable car.

les restes d' une station du vieux téléférique...
remnants of a station of the old cable car...

il faut sept minutes pour atteindre le sommet par le téléférique.
the cable-car ascent takes seven minutes.

sinon sera la route avec le téléférique une partie de grelottage.
otherwise, the trip with the funicular will become a shivering party.

un téléférique a en général en plus un ou plusieurs câbles porteurs.
cableways generally comprise one or several carrying ropes.

vingt personnes sont tombées avec la cabine de téléférique et ont perdu la vie.
twenty people plunged to the ground in the cablecar and died.

par la suite, mise en service d'un nouveau téléférique sur un trajet modifié.
a new t-bar lift and access road was put into operation.

les queues pour le téléférique, le restaurant, les souvenirs et les toilettes sont parfois très longues.
line-ups for cable cars, refreshments, souvenirs and washrooms can be lengthy.

depuis kappl, les vacanciers accèderont à la station de montagne en empruntant le téléférique de la bergbahn dias.
holiday-makers get from kappl to the mountain station via the dias cable car.

1954, le téléférique de böscha est démoli et remplacé par un téléski plus long (950 mètres).
by 1954 the previous böscha lift was removed and a new, longer t-bar lift (950 metres was set up).

on trouve aussi des panneaux d'interprétation au terminus du téléférique et le long du sentier qui mène au sommet.
interpretive signs have been installed at the upper terminus and along the trail to the summit.

guide touristique du mont the whistlers directions pour vous rendre au téléférique à partir de jasper, prenez la route 93 sur 2 km.
the whistlers travel guide directions turn east from highway 93, 2 km south of jasper townsite to reach the jasper tramway.

carte du mont the whistlers saison touristique le téléférique de jasper, est habituellement ouvert de pâques à l'action de grâce.
map of the whisters season the jasper tramway normally operates from easter to the canadian thanksgiving holiday.

a 15 km de konak izmir. on ne peut parvenir à l'aire de pique-nique que par une cabine de téléférique.
it is 15 km away from izmir, konak. transportation to the picnic is provided only by tele-cabin (a transportation system similar to a ski slope's chairlifts).

modèles à l’échelle de téléférique en matière plastique, même avec moteur, pour l’impression [1]
plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing [1]

celui qui n'arrive pas au téléférique de bonne heure, doit s'attendre á des périodes d'attentes de 3 heures.
those who do not arrive in time to the funicular station has to wait in any case up to 3 hours.