검색어: tétanisant (프랑스어 - 영어)

courant tétanisant
tetanizing current

parce que c'est tétanisant, et en même temps...
because it's mortifying, and yet it feels ...

leur cri de guerre a un effet tétanisant sur les armées ennemies.
their war-cry alone has a paralytic effect on an enemy army.

on a utilisé un stimulus électrique tétanisant supra-maximal pour ces deux études.
for both these studies a supramaximal tetanizing electrical stimulus was used.

- un bras tétanisant à deux électrodes s’adapte aux animaux et évite la rupture de la colonne vertébrale.
- tetanizing arm with two electrodes adapts the animals and prevents the spinal column from rupturing.

- un bras tétanisant à deux électrodes dont la forme s’adapte progressivement aux bêtes en évitant la rupture de la colonne vertébrale.
- tetanizing arm with two electrodes gradually adapts the animals and prevents their spinal column from rupturing

ces derniers mois, des affiches se sont mises à proliférer dans notre entourage direct, dont le graphisme était tétanisant tant il évoquait la propagande du fascisme montant des années 30.
in recent months, posters had begun to proliferate in our midst with graphics that were petrifyingly reminiscent of early fascist propaganda in the 1930s.

défense n'a ni la gravité annoncée par certains (71), ni les effets tétanisants que l'alignement des chiffres de pertes d'emplois, de chutes d'activité, d'augmentation des coûts unitaires peut laisser supposer. les entreprises parviennent dans leur grande majorité à gérer la chute de l'activité militaire (certaines la compensent par d'autres produits) ainsi que les restructurations qui l'accompagnent.
indeed, the stabilisation in exports and equipment expenditure during the last two years and the budget forecasts of the main european countries seems to indicate a slowing in the reduction, or even a stabilisation, of capital expenditure at the european level.