검색어: t n'a pa compris ce que je t'a dis (프랑스어 - 영어)

la députée n'a malheureusement pas compris ce que je voulais dire.
i am afraid that she misread what i was trying to say rather badly.

il a vraiment compris ce que je voulais.
i really like paul, and i really like evan parker.

j'ai compris ce que je pouvais faire
i figured what i can do that

jusqu'à présent, probablement que personne n'a compris ce que je voulais dire.
i suspect that, so far, nobody has understood where i am coming from.

il a peut-être mal compris ce que je voulais dire.
he may have missed the point i was trying to make.

mais je pense que vous avez compris ce que je cherche a faire
i am trying to write a program that will enumerate all possible

chacun a compris ce que je disais! je le recommande fortement!
everyone understood what i was saying! i highly recommend it!

rassurez-vous quand même j' ai très bien compris ce que je faisais.
please accept my assurances that i fully understood what i was doing.

j'espère que tous les gens qui nous regardent ont bien compris ce que je viens de dire.
i hope all those watching understood what i just said.

j'ai pensé ce que nous pouvons faire/j'ai compris ce que je pouvais faire
i figured what we can do that

tout cela est quelque peu compliqué, mais j'espère que l'assemblée a compris ce que je me suis efforcé d'expliquer. pliquer.
this applies both to farm own ers and to farm workers.

il se peut qu' elle ait mal compris ce que j' ai dit, ou bien que je ne me sois pas très bien exprimé.
she may have misunderstood what i said earlier, or i may not have expressed myself very well.

bon, j’ai compris ce que je dois faire, et mes premières impressions sont positives.
ok, i have now worked out how to receive it and my first impressions are favourable.

c'est que je n'ai pas très bien compris ce que vous proposez d'ajouter dans la directive au niveau de l'application des règlements.
i did not quite understand what you want to add to the directives concerning the rules.

ce était ma vie pour deux ou trois mois, jusqu'à ce que je a finalement éclaté du cycle.
this was my life for two or three months, until i finally broke out of the cycle.

(en) madame la présidente, je suis absolument certain que l'assemblée tout entière aura compris ce que je disais!
madam president, i have no doubt but that everyone in the house will have understood what i said!

il est intéressant de rappeler que nous nous trouvons dans un immeuble créé il y a près de deux siècles par des gens qui auraient compris ce que je viens de dire.
interestingly enough, we’re sitting in a building created by people almost two centuries ago who would have understood what i’ve just said.

monsieur crowley, vous pouvez être heureux que je n' aie pas compris ce que vous disiez, en raison du bruit qui règne au sein de cette assemblée.
mr crowley, you can consider yourself fortunate that i did not hear what you said because of the noise in the house.

et depuis un mois, d'après ce que j' ai compris, ce sont deux autres pays qui posent problème- et tout particulièrement un que je connais très bien.
and i understand that over the last month another two have caused problems- in particular one which i know very well.

je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
i know you think you understood what you thought i said, but i'm not sure you realized that what you heard is not what i meant.