검색어: ta venue (프랑스어 - 영어)

j'apprécie vraiment ta venue.
i really appreciate your coming.

prépare nos parents et amis pour ta venue qui approche.
guide our relatives and friends to that goal of your coming, so that they may prepare with joy for your coming which is at hand.

j’ai espéré dans ta parole, c’est-à-dire dans ta venue.
i have hoped in your word, that is in your coming.

enseigne-nous à nous préparer à ta venue, pas en ayant peur, mais en nous réjouissant.
teach us to think about the end of the universe that we may be prepared for your coming, not in despair, but with thankfulness.

ta venue quotidienne dans le calme est un baume pour l'âme qui se répercute à travers tout le système physique.
your daily coming into the stillness is a balm for the soul that ripples throughout the physical system.

"ta venue ici n'apporte rien de bon. tu es sûrement apparu ici pour me dépouiller de mes terres.
"there can be no good in your coming here. you have surely come to rob me of my land.

que nous soyons sanctifiés par ta venue! enseigne-nous à témoigner afin qu’un grand nombre soit sauvé.
may we be sanctified by your coming. teach us to witness for you that many may believe.

bravo adonis, haïti est fier de toi et nous attendons ta venue au pays avec impatience pour te voir ajouter une nouvelle victoire à ton palmarès.
congratulations adonis, haiti is proud of you and we are waiting your coming to the country impatiently to see you add another victory to your palmares.

remplis nos cœurs d’amour et d’intérêt pour les enfants de ce monde, les tout-petits nous rappelle ta venue.
fill our hearts with love and concern for the children of this world, the small ones who remind us of your coming.

par exemple, il est question au paragraphe 18 de la projection eschatologique («dans l’attente de ta venue») qui marque la célébration eucharistique.
for example, paragraph 18 speaks of the eschatological projection that marks the eucharistic celebration, «in the expectation of your coming».

priere: seigneur jésus, nous te remercions pour ta venue. tu as guéri le garçon mourant à capernaüm même s’il se trouvait loin de ta présence.
prayer: lord jesus, we thank you for your coming. you healed the dying lad in capernaum though remote from your bodily presence.

acceptes mon argent et fortifie en moi la foi en ta venue qui est proche pour aider là où je vois un besoin, afin qu’il ne reste plus de gens nécessiteux dans notre église. amen.
accept my money, and strengthen my faith in your imminent coming, so that i may help whoever i find in trouble, that no one may remain needy in your church. question:

après avoir entendu ma réponse, il dit: «ta venue ici est la venue de la bonté de dieu. sois musulman, par la grâce de dieu.»
after i told him he said. “your arrival is the arrival of goodness. be a muslim with god’s blessings.”

priÈre:seigneur qui est au ciel, tu as promis de ta venue et de rendre toutes choses, aide nous de s’éloigner du mal et de demeurer dans ta grâce pour que tu sois le seul objectif de notre vie.
prayer: o lord in heaven, you are preparing for your coming and the restoration of all things. help us to keep away from evil, and continue in your grace, that you may become the only goal and purpose of our life.

p ar ma foi, j'annonce ainsi la seconde venue du seigneur à la fin des temps : nous proclamons ta mort seigneur jésus, nous célébrons ta résurrection, nous attendons ta venue dans la gloire !
b y my faith, i thus announce the second coming of the lord at the end of time: we proclaim your death, o lord, and profess your resurrection until you come in glory!

3 et comme il était assis sur la montagne des oliviers, les disciples vinrent à lui en particulier, disant: dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe de ta venue et de la consommation du siècle.
3 and as he was sitting upon the mount of olives the disciples came to him privately, saying, tell us, when shall these things be, and what is the sign of thy coming and the completion of the age?

3 comme il était assis sur le mont des oliviers, ses disciples s'approchèrent, le prirent à part, et lui demandèrent : dis-nous quand cela se produira et quel signe annoncera ta venue et la fin du monde.
each one will be torn down." 3 as jesus was sitting on the mount of olives, his disciples came to him privately and said, "tell us, when will this happen? what will be the sign that you are coming again, and when will the world come to an end?"

14:9 -le shéol d'en bas s'émeut pour toi, te rencontrant à ta venue, réveillant pour toi les trépassés, tous les boucs de la terre, faisant lever de leurs trônes tous les rois des nations.
9 "sheol from beneath is excited over you to meet you when you come; it arouses for you the spirits of the dead, all the leaders of the earth; it raises all the kings of the nations from their thrones.