검색어: tant son timbre (프랑스어 - 영어)

les autres l'enrichissent et caractérisent son timbre.
the others enrich it and caracterise its timbre.

l'établissement doit apposer son timbre ou son sceau.
the institution must provide a stamp or seal.

(hmrc) vend son timbre de nicotine nicoderm au canada.
(hmrc), has been selling the nicotine patch nicoderm in canada.

qui plus est, le certificat révèle des contradictions criantes dans son timbre.
there are, moreover, glaring contradictions in the letterhead of the certificate.

son timbre était tellement clair qu’il ne saurait passer inaperçu.
its tone was so clear that it caught my attention.

le témoin doit inclure son sceau, son timbre ou son numéro d'immatriculation.
the witness must include his or her seal, stamp, or license number.

classé parmi les instruments folkloriques, le kabosa conserve son authenticité grâce à son timbre.
the kabosa is classified as a folk instrument and retains its authenticity because of its tone.

le format pratique de son instrument et son timbre relativement doux lui permettent de pratiquer presque partout.
the portability and relatively gentle timbre of his instrument means that he can practice almost anywhere.

, est compensé en ce qui concerne tant son amplitude que sa direction.
is compensated with regard to the amount and direction thereof.

sa virtuosité, son goût, son timbre et sa technique m’ont entraîné dans ce genre de musique.
his virtuosity and taste, tone and technique pulled me into the genre.

* les partiels sont les fréquences qui composent le spectre sonore de chaque note musicale et lui donnent son timbre.
* partials are the frequencies that compose the sound spectrum of a musical note and are responsible for its tone colour.

la boîte et son timbre fiscal indiquent à l’inspecteur du gouvernement que la taxe a été payée sur les cigares.
the box and its revenue stamp signalled to a government inspector that taxes had been paid on the cigars inside.

le comité sst de langley a conservé tant son nom que sa constitution d'origine.
the langley oh&s committee retained both its name and its original membership.

les tâches de piwb étaient multiples, tant son domaine de prédilection était alors nouveau.
the piwb had a lot to do, as its area of interest was new at that time.

avec son timbre et son dynamisme, il réjouit les auditeurs sur toutes les grandes scènes du monde, sous la direction du chef vladimir ashkenazy.
with its timbre and its elan, it has been delighting audiences from all the great stages of the world under the baton of chief conductor vladimir ashkenazy.

le gouvernement du canada n'apposera pas son timbre sec sur un tampon produit par une tierce partie ni sur une traduction faite par une tierce partie.
the canadian government will not affix its dry seal on a stamp produced by a third party nor on a translation provided by a third party.

l’office récepteur appose son timbre sur la requête de la demande internationale à laquelle il a attribué une date de dépôt international conformément aux prescriptions des instructions administratives.
the receiving office shall stamp the request of the international application which it has accorded an international filing date as prescribed by the administrative instructions.

lancé chaque année dans un pays européen différent, c'est la suède qui a été choisie pour commercialiser son timbre durant la saison 1996-1997.
the programme was launched in a different european country every year, and sweden had been chosen to market its stamp during the 1996-1997 season.

14beaucoup ont été horrifiés tellement son visage était défiguré et tant son apparence n'avait plus rien d'humain.
14 just as there were many who were appalled at him-- his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness--

b) l’office récepteur appose son timbre sur la requête de la demande internationale à laquelle il a attribué une date de dépôt international conformément aux prescriptions des instructions administratives.
(b) the receiving office shall stamp the request of the international application which it has accorded an international filing date as prescribed by the administrative instructions.