검색어: tayloriste (프랑스어 - 영어)

la méthodologie ergonomique peut-elle remplacer la méthodologie tayloriste?
can the ergonomics methodology replace the taylorist methodology ?

il reste de nombreux domaines où l’approche tayloriste prédomine.
major areas of "tayloristic" approaches still prevail in the company.

les pratiques de gestion traditionnelle conformes au modèle tayloriste des entreprises restent prédominantes.
traditional management practices according to the taylor model of enterprises still prevail.

cette dernière travaille toujours de manière essentiellement tayloriste avec une forte division du travail.
there exists a gender-specific interest in the part-time employment model.

■ les profils décrits ci-dessus confirment dans une large mesure la division tayloriste du travail en europe.
■ the profiles described above confirm to a large extent the on-going tayloristic division of work in europe.

- le profil tayloriste des emplois et des tâches (cycles courts, manque d'autonomie);
broadly speaking, northern europe benefits from a better work environment than southern europe, judging by the respondents' answers.

dans les conditions de travail actuelles, l'approche tayloriste de l'organisation du travail est inefficace sur le plan économique.
in today's business environment, the tayloristic approach to work organisation is economically inefficient.

a bien des égards, la disparition du modèle tayloriste de travail (11) et ses formes connexes de discipline est un facteur important.
in many respects the breakdown of the taylorist model of work (11) and its related forms of discipline is an important factor.

1) en quoi la méthodologie de l'aménagement ergonomique du travail industriel est-elle en rupture avec la méthodologie tayloriste?
1) to what extent does the methodology of ergonomics adaptation of indus trial work break with the taylorist methodology ?

de toute évidence, la tendance est à la réduction de la supervision directe, élément clé de la structure hiérarchique traditionnelle et de la vision tayloriste de l'organisation du travail.
clearly, the tendency is to reduce direct supervision, a key element of the traditional hierarchical structure and of the taylorist vision of work organization.

cependant, pour des raisons de compétitivité ou sociales et culturelles, le modèle tayloriste tend à être rapidement remplacé par les modèles socio-techniques ou socio-productifs.
every country involved in the worldwide network of economic and technological relations is currently experiencing radi­cal changes in its economic, social and cultural organisation.

cette approche «tayloriste» semble de moins en moins valable lorsqu'un nouveau concept de population active est adopté dans le cadre de la société fondée sur la connaissance.
this "taylorist" approach appears less and less tenable if a new concept of labour force in the framework of the knowledge-based society is adopted.

enfin, dans les entreprises présentant une organisation du travail de type tayloriste, les groupes d'expression ont été occultés par une méthode de fonctionnement bureaucratique, liée à une prise de décision centralisée et à une formalisation des procédures.
finally, in companies with pronounced taylorite work organisation, expression groups were found to be overshadowed by a bureaucratic method of operation linked to centralised decision-making and formal procedures.

certains des problèmes qui ont provoqué des arrêts et des reculs sont dus aux méthodes tayloristes faisant partie de la culture de l’entreprise et des habitudes et expériences de certains cadres et de certains travailleurs.
some of the problems that have caused standstills and setbacks stem from tayloristic trades embedded in the company culture, and the attitudes and experiences of some managers and employees.