검색어: tchéchénie (프랑스어 - 영어)

tchéchénie
chechnya

tchÉchÉnie
eul/ngl

la tchÉchÉnie
chechnya

situation en tchéchénie
the situation in chechnya

international sahara occidental tchéchénie situation au jammu et cachemire
premm.en where mm indicates the month - in months with two sessions i or ii will be added after mm

sasi ont condamné l'action militaire de la russie en tchéchénie.
other amendments call for the rules to make it impossible for individual member states to block measures.

49. le droit à la vie est violé sur une échelle massive en tchéchénie.
49. the right to life was being violated on a massive scale in chechnya.

objet:l'arrêt sur la disparition d’une personne en tchéchénie
subject:the decision according to which handcuffing a man with hip arthritis to a tree in the police station courtyard was excessive

au total 350.000 personnes ont dû fuir la tchéchénie depuis le début du conflit.
it was sobering to realise that the human rights situation in chechnya was absolutely catastrophic.

déclaration de la présidence au nom de l'ue sur l'assassinat de quatre otages en tchéchénie
declaration by the presidency on behalf of the eu on the killing of four hostages in chechnya

russie : l'assassinat de iouri boudanov expose les plaies toujours à vif des guerres de tchéchénie
russia: yuri budanov's assassination exposes deep wounds of chechen wars · global voices

milosevic est toujours au pouvoir et la situation en tchéchénie est pire encore que ce que l'on a connu au kosovo.
this amendment seeks to establish a filter against malevolent or unfounded charges being brought against a deputy.

en russie, les personnes déplacées en tchéchénie et dans les républiques limitrophes auront encore besoin d'aide alimentaire.
in russia, displaced people in chechnya and surrounding republics continue to need food assistance. the report estimates that wheat output in australia will be some 4 million tons below last year's bumper crop.

anna politkovskaïa était appréciée d'un large public pour ses reportages sur la tchéchénie et a obtenu plusieurs prix prestigieux pour ses travaux.
anna politkovskaya was widely acclaimed for her reporting from chechnya and won a number of prestigious awards for her work.

il ne faut pas oublier que la tchéchénie a lutté pendant des siècles pour garder son indépendance vis-à-vis de la russie.
one thing must not be forgotten about the history of chechnya, namely the fact that the chechens fought for centuries against the russians to preserve their independence.

c’est la sixième fois que le cpt a examiné le traitement des personnes privées de liberté en tchéchénie depuis le début du conflit en cours dans la république.
it was the sixth time since the outbreak of the current conflict in chechnya that the cpt has examined the treatment of persons deprived of their liberty in the republic.

en 1994 40 000 soldats russes ont envahi la tchéchénie pour empêcher par une guerre sanglante l'indépendance d'un territoire avec une population majoritairement islamique.
40,000 russian invaded chechnya in 1994 preventing the independence of a country in a bloody war whose inhabitants are mostly muslims.

au nom du groupe eldr, m.paavo vÄyrynen (fi) demande un retrait militaire de tchéchénie qui se fasse dans le respect des minorités de la zone.
friday 29 october - the house voted in favour of an amended resolution from the epp/ed, pes and uen which calls for negotiations with morocco to start as soon as possible on a new fisheries agreement.

bien entendu, comme pour le référendum en tchéchénie, on ne peut ignorer le rapport de la commission de venise, il faudra qu’un débat soit organisé sur ce sujet.
mr popov (russian federation) said that the items on the assembly’s agenda were very important.

la commission sera prête à fournir des aides supplémentaires pour aider les victimes des combats en tchéchénie lorsqu'elle aura dépêché une mission d'évaluation conjointe avec l'icrc.
the commission is ready to make further grants to help victims of the fighting in chechnya once it has carried out a needs assessment mission with the icrc.