검색어: te laisseras tu mourir (프랑스어 - 영어)

laisseras-tu mourir,
will you leave to die,

pourquoi désires-tu mourir ?
why do you want to die?

pourquoi tu ne te laisseras pas partir?
why won't you let you go?

laisseras-tu un monde plus libre après ton passage ?
do you let a more free world after your dead ?

- « pourquoi me laisses-tu mourir une deuxième fois ? »
- “why do you let me die a second time?”

le maître spirituel te laissera savoir si tu es soumis ou non.
the spiritual master will let you know whether you are surrendered or not.

car tu as fermé leur coeur à l`intelligence; aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
for thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

ne te laisseras pas sur toi-même/ne te laisserai pas toi même/ne vous laissera pas sur votre propre
will not leave you on your own

17ne sois pas non plus méchant outre mesure et ne sois pas insensé, pourquoi voudrais-tu mourir avant ton heure?
why should you die before your time?

Ça prend ton souffle et ça te laissera aveugle
it takes your breath and it'll leave you blind

mais si tu cherches appui dans la vérité immuable et toujours vivante, tu ne te laisseras pas complètement abattre par le chagrin quand un ami t'abandonne ou disparaît.
but if you have recourse to the ever-living and abiding truth, you will not grieve if a friend should die or forsake you.

mais je veux que tu saches que yahuveh ne te laissera pas mourrir tu souffriras sans merci et tu souhaiteras que tu aurais été mort!
but i want you to know yahuveh will not let you die you will suffer unmercifully and wish you had died!

tu peux faire confiance à john. il ne te laissera jamais tomber.
you can trust john. he will never let you down.

quand cesseras-tu d`avoir le regard sur moi? quand me laisseras-tu le temps d`avaler ma salive?
how long wilt thou not depart from me, nor let me alone till i swallow down my spittle?

crois que dieu est proche et ne te laissera pas succomber dans l'épreuve.
trust that god is near and will not allow you to succumb to the test.

19. quand cesseras-tu d’avoir le regard sur moi? quand me laisseras-tu le temps d’avaler ma salive?
19 will you never look away from me, will you not let me alone long enough to swallow my spittle?

ensuite, entre une lettre ou un nombre possible. gcompris ne te laissera pas entrer des données invalides.
then enter a possible letter or number. gcompris will not let you enter invalid data.

je ne te laissera jamais ma chérie, je serai toujours ton mari qui t'adore, monty.
i will never leave you my dear, i will always be your adoring husband, monty.

et les notables du peuple de pharaon dirent: «laisseras-tu moïse et son peuple commettre du désordre sur la terre, et lui-même te délaisser, toi et tes divinités?»
and the leaders of pharaoh's people said to him: "would you allow moses and his people to create disorder in the land and discard you and your gods?"

et les notables du peuple de pharaon dirent: «laisseras-tu moïse et son peuple commettre du désordre sur la terre, et lui-même te délaisser, toi et tes divinités?» il dit: «nous allons massacrer leurs fils et laisser vivre leurs femmes.
the assembly of pharaoh's nation said: 'will you allow moses and his nation to corrupt in the land and to forsake you and your gods' he replied: 'we will put their sons to death and spare their women, indeed we are conquerors over them'