검색어: technophobes (프랑스어 - 영어)

le genre d’événement qui pousse les plus technophobes à dire qu’il faudrait tout débrancher.
the kind of event that drives the most technophobic to say that everything should be disconnected.

nous n'avons pas besoin de technophobes luddites, mais pas non plus de technophiles ou « technomorons ».
we don't need to be technophobes (luddites), but neither should we be technophiles or technomorons.

• certains apprenants sont des technophobes : ils rejettent instinctivement toute solution technologique sans lui donner la moindre chance.
• some learners are technophobes; people who instinctively reject technology-based solutions without giving them a fair chance.

les mères ont une grande influence sur leurs filles, et si elles se montrent technophobes, des jeunes filles peuvent adopter inconsciemment une attitude similaire.
mothers are a big influence on their daughters and if they display feelings of technophobia, some girls may unconsciously adopt similar feelings.

d’autre part, le monde occidental aurait beaucoup à apprendre de l’asie où la complexité de la situation montre que technophobes et technophiles peuvent coexister.
at the same time the world has much to learn from asia, the complexities of the situation mean that both a technophilia and technophobia can coexist.

f) programmes d'accès aux nouvelles technologies destinés à vaincre les comportements technophobes que l'exclusion sociale engendre chez les femmes noires et autochtones;
(f) programmes offering access to new technology with a view to overcoming the technophobic attitudes that social isolation engenders in black and indigenous women;

votre tante technophobe est sur facebook non parce qu’elle le veut, mais parce qu’elle pense qu’elle le doit, et c’est un peu vrai.
your technophobic aunt is on facebook not because she wants to, but because she thinks she has to, and it's a bit true too.