검색어: tencel (프랑스어 - 영어)

tencel
lyocell

en coton et tencel
in cotton and tencel

tissu : lin et tencel.
fabric: flax and tencel.

de façon préférée, la viscose est un "tencel" (tm)
preferably the viscose is a "tencel" (tm)

les fibres tencel sont complètement naturelles et dix fois plus résistantes que le coton conventionnel.
tencel cover: made of cellulose fibre coming from the essence of eucalyptus tree. tencel fibres are completely natural and ten times more resistant than standard cotton fibres.

procédé et dispositif de fibrillation de fibres cellulosiques facilement fibrillables, notamment de fibres tencel
method and device for fibrillating easily fibrillated cellulose fibres, particularly tencel fibres

les fibres de tencel sont complètement naturelles et dix fois plus résistantes que les fibres du coton conventionnel.
tencel cover: made of cellulose fibre coming from the essence of eucalyptus tree. tencel fibres are completely natural and ten times more resistant than standard cotton fibres.

tencel® est la première fibre de la catégorie générique lyocell commercialisée par courtaulds et disponible dans le commerce.
tencel® is the first commercially available fibre of the generic class lyocell marketed by courtaulds.

9 . tencel® est la marque de commerce de courtaulds pour une fibre cellulosique à haute performance, filée à sec.
9 . tencel® is the trademark of courtaulds for a high-performance, solvent-spun cellulosic fibre.

la fibre tencel est pure, douce, naturelle et convient, grâce à sa surface lisse, de manière optimale aux peaux sensibles.
tencel is a pure, soft, natural fibre and is eminently suitable for sensitive skin thanks to the fibres’ smooth surface.

en se fondant sur les éléments de preuve, le tribunal conclut que les tissus faits de tencel ou de mélanges de tencel que produit doubletex ne sont pas substituables aux tissus en question.
based on the evidence, the tribunal concludes that the fabrics made from tencel or tencel blends produced by doubletex are not substitutable for the subject fabrics.

la ligne de ballet qui m'intrigue plus; c'est 50% alpaga superfine, 50% tencel.
the ballet line intrigues me most; it is 50% superfine alpaca, 50% tencel.

ballin a indiqué que le mélange de tencel et de polyester que produit doubletex, un fabricant national, n'est pas substituable à l'échantillon.
ballin indicated that the tencel/polyester blend produced by doubletex, a domestic manufacturer, is not substitutable for this sample.

souvent décrit comme le tissu qui " se sent comme la soie , mais se lave comme du coton » , tencel est connu pour sa durablité et ses proprétés écologiques .
often described as the fabric that "feels like silk, but washes like cotton", tencel is known for being very durable and eco-friendly.

le tribunal a ensuite examiné les tissus censément substituables, c.-à-d. ceux faits de tencel et de mélanges de tencel, que produit doubletex.
the tribunal next considered the allegedly substitutable fabrics produced by doubletex, i.e. tencel and tencel blends.

doubletex a mentionné que les tissus en question sont très peu élastiques et que, en l’absence totale de spandex, tencel® s’est montré plus élastique.
doubletex indicated that the subject fabrics have very little stretch and that tencel®, in the absence of any spandex, has shown more stretch.

tissu synthétique (155902) ce tissu bleu marine et blanc est constitué, dans la trame, de fils de filaments synthétiques (nylon) (environ 47 % en poids du tissu) et, dans la chaîne, de fils composés d’un mélange de fibres discontinues artificielles (tencel) et de fibres de coton; les fibres artificielles prédominent.
synthetic fabric (155902) this navy blue and white fabric is woven from synthetic (nylon) filament yarns (approximately 47% of the fabric weight) in the weft and from a blend of artificial (tencel) staple fibres and cotton fibres in the warp; the artificial fibres predominate.