검색어: tend a (프랑스어 - 영어)

a quoi tend-il ?
what is it seeking?

il tend a un equilibre qui lui est ` ´ propre.
it seeks to achieve its own equilibrium.

ie poisson tend a grossir pendant presque toute sa vie.
fish tend to increase in weight for most of their lives.

appareil permettant de separer et de melanger du materiau de type particules qui tend a former des amas
an apparatus for separating and mixing particle-like material tending to form accumulations

a tender greeting, too, for my old mother.
a tender greeting, too, for my old mother.

la commode mibb tender a un style classique et élégant.
the chest of drawers mibb tender has an elegant and classical style.

chez les espèces qui ont un bec très semblable ou très différent, la morphologie du tube digestif tend a être très semblable ou très différente.
species that were very similar or different in bill shape tended to be very similar or different in gut morphology.

` quand le gouvernement mentionne l’accord de kelowna, il tend a en diminuer l’importance.
the government’s references to the kelowna accord tend to belittle it.

allegations : lack of motivation of the rejection of a tender offer.
allegations : lack of motivation of the rejection of a tender offer.

ailleurs, ces chaines de montagnes renferment de larges bassins. l 'altitude de ces montagnes tend a decroitre a proximite du yukon.
elsewhere, there are wide basins embedded into, and protected by, these mountain ranges, whose heights tend to decrease toward the yukon.

avec ce système plus complexe, le codage et le décodage demeurent des opérations très rapides ; et la condensation du codage tend a être quintuple pour des cartes typiques.
an improvement on this figure is obtained by taking advantage of the joint black and white run-length probability distribution.

ce terme tend a être d'autant plus élevé que les trajectoires ( i , j ) sont cohérentes au sens du phénomène étudié.
this term tends to be higher as the trajectories (i,j) are coherent in the sense of the studied phenomenon.

nous recommandons aussi au parlement de prendre des mesures pour retablir la protection des communications telephoniques personnelles au canada, qui tend a s’eroder en raison de la proliferation des telephones cellulaires.
still, such modest improvements are in no way keeping pace with the exploding volume of information exchange made possible by the computer.

or, cette sollicitation va a l' encontre de cet emmanchement et tend a séparer les parties inférieure et supérieure l'une de l'autre.
unfortunately, this force tends to undo the engagement between the bottom and top portions and to separate them from each other.

elle constitue un "agenda pour l'e'galite'" qui tend a` sauvegarder les droits fondamentaux des femmes tout au long de leur vie.
it is an agenda for equality that seeks to safeguard women's human rights throughout the life cycle.

ce biais tend a évoluer vers une absence de biais. Étant donné que le pouvoir de prévision diffère selon les enquêtes et selon les phases du cycle économique, l'établissement de séries chronologiques semble présenter un grand avantage.
the annual data for the current year - com prising both realised investments made in the previous quarters of the year as well as figures reflecting the anticipation for the remainder of the year - are estimated as sums of the quarterly figures for each basic level of aggregation.

cette situation tend a limiter l’incidence des evolutions ´ conomiques d’ordre externe et, en particulier, celle des mouvements des e ´ prix internationaux sur les prix au sein de la zone.
this tends to limit the impact of external economic developments and, in particular, that of movements in external prices on domestic euro area prices.