검색어: tetu comme une mule (프랑스어 - 영어)

studborn comme une mule
studborn

je suis têtu comme une mule
i am not concentrated

têtu comme une mule, dit-on.
it is akin to the stubbornness of a mule.

comme une folle
like crazy

comme une marmotte.
like a log.

comme une présomption?
as a presumption?

"comme une bombe"
(check out a story about europe's "veil wars.")

têtu comme une mule, matt a voulu obtenir son congé dans les plus brefs délais.
stubborn to a fault, matt wanted to be discharged almost immediately.

il était têtu comme une mule, coléreux, grossier et d’une franchise brutale.
he was stubborn to an extreme, hot-tempered, rude, and brutally candid.

une mule assure une partie des labours.
a mule partly does the ploughings.

comme une marque de rusticité, elles sont tout à fait caractéristiques des robes de l'âne et de la mule.
like a mark of rusticity, they are very caracteristic of the asses and mules colors.

pour forcer une mule contre le sien la volonté est folie.
to force a mule against his will is folly.

c) faire paître une mule ou un mulet sans permis 75
(c) grazing a mule without a permit 75

"biden est dans un canyon encaissÉ et il est une mule"
‘biden is in a boxed canyon and he is a mule’

sinon il deviendra plus têtu qu'une mule tout en restant gentil.
otherwise it will become more stubborn than a mule but still nice.

un ministériel pourrait-il nous expliquer pourquoi le premier ministre est têtu comme une mule sur la question des victimes de l'hépatite c?
could someone on the government side stand to explain why the prime minister on the issue of hepatitis c is as stubborn as a mule?

il avait affirmé être une mule et avoir été abusé pour passer de la drogue.
he claimed that he was just a drug mule and was tricked into carrying the drugs.

catalan d'origine mais sujet du roi d'aragon, cet homme "têtu comme une mule de son pays" ne tiendra jamais sa promesse.
this pope, catalan of origin but subject to the king and "stubburn as a mule of his country" never holds his promise.

le capitaine undismayed ouvre une négociation fraîche avec le propriétaire d'une mule bien plus déprimée.
the captain undismayed opens a fresh negotiation with the owner of an even more dejected mule.

cela n'a aucun sens de punir une mule alors que le parrain de la drogue pourra trouver un autre passeur désespéré.
it makes no sense to punish a drug mule while the drug lord is left to hire another desperate drug trafficker.