검색어: tirage contrôlé (remp) : (프랑스어 - 영어)

contrôlé par l' utilisateur
& user controlled

controlled ctld contrÃ"lÉ
correspondence crspndnc correspondance

est contrôlée sur l'absence des virus
it is checked for absence of viruses

les pensées des hommes charnels sont contrôlées par satan.
the thoughts of the men of flesh are controlled by satan.

ces entités doivent dans les faits être contrôlées par des canadiens.
4) unbound except as indicated in the horizontal section.

c'est parce que le corps est contrôlé au niveau de la chair.
it is because the body is controlled in the level of the flesh.

faisabilité technique de la mise en décharge contrôlée de matériaux enduits de peintures contenant des bpc :
the technical feasibility of landfilling pcb-amended painted materials: 1999 workshop proceedings proceedings 1999

◦ si toutes deux, directement ou indirectement, sont contrôlées par un tiers;
• a third party directly or indirectly controls both; or

cette industrie est presque entièrement contrôlée par des intérêts canadiens.
the architectural industry is almost wholly canadian owned.

des essais de toxicité (essai de toxicité aiguë standard) seront effectués dans des conditions contrôlées de laboratoire.
toxicity tests will be conducted under controlled laboratory conditions using a standardized acute toxicity test.

les terres émergées du lac sont contrôlées par le gouvernement de l'alberta et lui appartiennent.
exposed areas of the lake bed are owned and controlled by the government of alberta.

les entreprises contrôlées par des intérêts étrangers tendent à être tournées vers l'extérieur.
foreign controlled firms tend to be outward oriented.

biphényles polychlorés masquer les images titre type année faisabilité technique de la mise en décharge contrôlée de matériaux enduits de peintures contenant des bpc :
polychlorinated biphenyls hide images title type year the technical feasibility of landfilling pcb-amended painted materials: 1999 workshop proceedings proceedings 1999

la pêche aux sébastes à Å"il épineux est contrôlée par un plan de gestion des pêches (mpo, 2007), dans lequel des quotas sont fixés.
fisheries for this species pair are managed through a fisheries management plan (dfo 2007).

100 des actions avec droit de vote sont possédées et contrôlées par des personnes qui satisfont par ailleurs à ces critères.
regulations made under the aeronautics act also require that a canadian air carrier operate canadian-registered aircraft.

ceux-ci sont généralement repris dans une liste contrôlée appelée liste des vedettes matières (liste alphabétique) ou dans un thesaurus (liste hiérarchisée).
(request id and pin ) how to make reservation or loan in webcat(from your desk-top pc):

de plus, la récolte de magnoliers acuminés n'a pas été contrôlée et cette activité est une menace pour les populations actuelles.
the harvesting of cucumber trees has not been controlled and threatens the remaining canadian populations.

la faisabilité technique de mise en décharge contrôlée de matériaux enduits de peintures contenant des bpc : compte rendu abrégé de l'atelier compte rendu 1998 $can 0,00
the technical feasibility of landfilling pcb-amended painted materials: workshop proceedings synopsis proceedings 1998 $ 0.00

mais la principale critique que l’on peut faire à cette procédure, est qu’elle est en bonne partie contrôlée par les fonctionnaires des ban5.
but the main criticism that can be levelled against this procedure is that it is in large part controlled by nao civil servants5.

à des sociétés agricoles contrôlées par des citoyens canadiens ou des résidents permanents; ou 3. à des coopératives agricoles dont tous les membres sont citoyens canadiens ou résidents permanents.
investment loans by the farm credit corporation may be made only to: 1. individuals who are canadian citizens or permanent residents; 2. corporations related to farming in canada controlled by canadian citizens or permanent residents; or 3. cooperative farm associations, all members of which are canadian citizens or permanent residents.