검색어: tissu froissé (프랑스어 - 영어)

froissé
screwed-up

froissé (1)
criss-cross (1)

papier froissé
crinkled paper

, l'élément froissé
, the crumpler

effet froissé, prélavé.
effect, pre-washed.

feuille de papier froissé
screwed-up sheet of paper

qui comprend un élément froissé
comprises a crumpler

froissé en bas sur les deux côtés.
wrinkles below in both sides.

il ne s'est pas "froissé".
he did not shrink back.

étant délivrée dans l'élément froissé
fed into the crumpler

je vois presque tout dans ce papier froissé.
i see almost anything in a ball of crumpled paper,

fente et effet froissé sur le côté gauche.
slit and wrinkles at left side.

le papier journal froissé pour absorber l’humidité
newspaper crumpled to absorb moisture

la feuille composite résultante présente un motif froissé uniforme
the resulting composite sheet has a uniform wrinkle pattern

procede de traitement de bande de tissu susceptible de se froisser
method for treating a crease sensitive fabric web

un tissu de lin se froisse, se teint facilement et respire.
a woven linen fabric wrinkles, takes colour well and breathes.

le thermofixage du tissu consiste à exposer le tissu froissé à la chaleur, à une température et pendant une période suffisantes pour fixer les plis dans le tissu
heat setting of the fabric includes exposing the wrinkled fabric to heat at a sufficient temperature and for a sufficient duration to set the wrinkles in the fabric

d’utiliser de grandes quantités de papier journal, légèrement froissé
use lots of slightly crumpled newspaper

enfin, j' espère n' avoir froissé aucun intérêt particulier.
in the end i hope no injury was done to any particular interests.

le tissu froissé est de préférence mis en contact avec un papier de transfert pendant que le tissu passe par l'étape de thermofixage afin de fixer les plis et la couleur sur le tissu
desirably, the wrinkled fabric is in contact with a transfer print paper while the fabric passes through the heat setting step to set the wrinkles and fix color on the fabric