검색어: toc toc toc (프랑스어 - 영어)

toc, toc, toc !
yes, my love, yes.

toc toc
knock knock

toc-toc
tap

toc-toc secret
secret knock

toc! toc! toc! "ouvrez! les enfants!"
"roll over! roll over!"

notre toc-toc secret
our secret knock

toc-toc. qui est dans ce bébé?
knock, knock. who's there in this baby?

la série toc toc toc est diffusée à la fois à radio-canada et télé-québec.
the series "toc toc toc" is aired both on radio-canada and on télé-québec.

le loup ne fut pas longtemps à arriver à la maison de la mère-grand ; il heurte : toc, toc.
the wolf was not long before he reached the old woman's house. he knocked at the door—tap, tap, tap.

les visiteurs ajoutent une touche de mystère aux manifestations loufoques et impromptues des mummers de terre-neuve-et-labrador. par louise gaboury toc, toc, toc.
visitors add mystery to zany, impromptu newfoundland ‘mummers.’ by louise gaboury knock knock.

elle passe à un troisième tonneau, et cogne, toc, toc; il en sort tant de perles et de diamants que la terre en était toute couverte.
then she went on to the third cask, tap, tap, and out came such a stream of diamonds and pearls that the ground was covered with them.

lily va à l’église, elle prie tant qu’elle peut, puis elle se demande quand donc ce p*** de jésus va se décider à venir frapper à sa porte : toc toc toc...
lily goes to church and prays a lot, but she is always wondering when this “f…”jesus will come and finally knock on her door, toc, toc, toc…

procédé destiné à stocker des informations centrées sur l'audio sur un disque à lecture optique (11) tout en utilisant un mécanisme de tables des matières (toc) pour y spécifier une configuration réelle de divers éléments audio sur ledit disque (11) ; attribuer deux sous-toc (toc-1 de zone, toc-2 de zone) contenant des informations identiques à chacune d'un jeu d'au moins deux zones de piste (126, 128, 130), permettant de ce fait la récupération de toute partie composante de sous-toc à partir d'au moins une copie correcte quelconque desdites sous-toc (toc-1 de zone, toc-2 de zone); fournir au moins une toc maítresse (124) comprenant des informations sur l'emplacement desdites sous-toc (toc-1 de zone, toc-2 de zone), caractérisé par la mise bout à bout desdites sous-toc contenant des informations identiques, associées à une zone de piste, au niveau d'extrémités se faisant face de leur zone de piste associée (126, 128, 130), et par le pointage de chaque toc maítresse (124) vers chacune desdites sous-toc (toc-1 de zone, toc-2 de zone).
a method for storing audio-centered information on an optically readable disc (11) while using a table-of-content (toc) mechanism for therein specifying an actual configuration of various audio items on said disc (11), assigning two sub-tocs (areatoc-1, areatoc-2) with identical information to each one of a set of at least two track areas (126, 128,130), thereby allowing retrieving any constituent sub-toc part from at least any correct copy of said sub-tocs (areatoc-1, areatoc-2), providing at least one master-toc (124) comprising information on the location of said sub-tocs (areatoc-1, areatoc-2), being characterized by having abutting said sub-tocs with identical information associated with a track area at mutually opposite ends to their associated track area (126,128,130) and by having each master-toc (124) pointing to each of said sub-tocs (areatoc-1, area-toc2).