검색어: toiles d'araignée (프랑스어 - 영어)

toiles d'araignée
cobwebs

les toiles d'araignée artificielles
artificial cobwebs,

enlever les toiles d'araignées
clear the cobwebs

on eût dit les toiles d’araignée de la voûte du ciel.
one would have pronounced them spiders' webs of the vault of heaven.

les gardiens secouent leur toiles d'araignée vigoureusement: "c'est non !".
the guards shake their cobwebs vigorously: "it is not!".

sélectionnez oui dans la liste déroulante pour afficher les toiles d'araignée remplies.
select yes from the drop-down box to view the webs filled.

les plantes deviennent du coup couvertes des mauvaises herbes et des toiles d'araignée.
suddenly plants became covered with weeds and webs.

cette sélection détermine la distance entre les toiles d'araignée et la zone de traçage.
this is the distance between the webs and the plot area.

premièrement, ce sont les toiles d’araignées .
firstly: spider webs . hygienically , spider webs are nothing but dirt.

augmentez ce chiffre si vous souhaitez réduire la taille des toiles d'araignée dans le graphique.
increase the count in case you want to reduce the size of the webs in the chart.

le nid est fait principalement d'herbes et de fibres végétales, maintenues ensemble par des toiles d'araignée.
the nest is made mainly of grass and plant fibres, held together by spider webs.

apprendre à programmer avec des fourmis et des toiles d'araignées
learn how to program with ants and spider webs

c'étaient là quelques moyens d'aérer le système bancaire américain et d'éliminer quelques toiles d'araignée.
these then are some of the ways in which the ventilation of the american banking mansion might be improved, and a few cobwebs blown away.

le désordre, les toiles d’araignées, les vêtements!
the clutter, the cobwebs, the clothes!

des portes ouvertes qui encadraient l'obscurité et d'autres fermées qui suggéraient des secrets et des toiles d'araignée poussiéreuses.
open doors that framed darkness and others closed that suggested secrets and dusty spiderwebs.

figure d-5. comparaison de deux toiles d'araignée représentant les capacités de deux organisations au népal à un moment donné17
figure d-5. a comparison of two spider webs representing the capacities of two organisations in nepal at a certain point in time16

il ne doit pas être obstrué par des toiles d'araignées ni de la charpie.
it should be clear of cobwebs and lint.

le vieux modèle de localisation distribuant les villes sur le territoire en toiles d'araignée hiérarchisées et finement maillées, n'est plus pertinent.
the old model of location in which cities were distributed throughout the territory in finely meshed hierarchies of spiders' webs is no longer relevant.

: je nettoie les ventilateurs de plafond avec ça et j'élimine les toiles d'araignée de ma maison, je le fais de cette façon.
man: i clean my ceiling fans with that and i get the spider webs off my house -- i do it that way.

il écartait tout cela de son chemin comme des toiles d'araignée, sans y faire aucune attention et il ne répondait qu'en cas de nécessité extrême.
all this he brushed aside as though it were a cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him.