검색어: ton pied (프랑스어 - 영어)

prendre ton pied
get off

j'aime ton pied
i love your foot

frappe [la terre] de ton pied:
"strike the ground with your foot:

de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
thy foot against a stone.

comment t'es-tu retrouvé avec ton pied amputé?
how did you end up with your foot amputated?

si ton œil, ton sourire, ton pied m’ouvrent la porte
if your regard, your smile, your foot, open for me

pendant que t’es là, donne voir ton pied que je le suce.
while you're there, let me see your foot so i can suck it.

tu peux tenir prêt ton pied sur le levier de gaz, si on y est.
you can hold your foot ready on the gashebel, if it so far is.

27 ne dévie ni à droite ni à gauche, Écarte ton pied du mal.
27 do not turn to the right or the left; remove your foot from evil.

alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, et ton pied ne heurtera pas.
then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

n`incline ni à droite ni à gauche, et détourne ton pied du mal.
turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.

car l`Éternel sera ton assurance, et il préservera ton pied de toute embûche.
for the lord shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

il ne permettra point que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.
he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

et: ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

11 et encore : ils te porteront sur leurs mains pour que ton pied ne heurte aucune pierre.
11 they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.' "

14n'entre point dans le sentier des méchants, et ne pose pas ton pied dans le chemin des pervers.
14 do not enter the path of the wicked and do not proceed in the way of evil men .

121:3 il ne permettra point que ton pied soit ébranlé; celui qui te garde ne sommeillera pas.
3 he will not allow your foot to slip; he who keeps you will not slumber.

frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.
"go swiftly to the spring," (we said). "this cold water is for bathing and for drinking."

ton vêtement ne s`est point usé sur toi, et ton pied ne s`est point enflé, pendant ces quarante années.
thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.