전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la particularité de la sittelle torchepot est d’ingérer, pour faciliter la digestion, une grande quantité de sable et de petits cailloux.
a special characteristic of the eurasian nuthatch is its habit of swallowing a large amount of sand and pebbles in order to facilitate digestion.
la caractéristique de la sittelle torchepot consiste à grimper (même la tête en bas) sur les troncs des arbres en de rapides courses en spirale tout en s’aidant de la queue.
it also tends to climb up trees, even upside down, with rapid spiral movements aided by its tail.
À la différence de la sittelle torchepot ( sitta europaea ) le trou d’entrée du nid n’est pas rétréci par de la boue. si elle a un comportement territorial toute l’année, la sittelle corse, en hiver, s’associe souvent pour la recherche de la nourriture à d’autres espèces comme la mésange noire ( parus ater ).
unlike the eurasian nuthatch ( sitta europaea ) it does not restrict the entry hole of the nest with the mud. territorial all over the year, in winter, for the search of food, it often associates with other species, such as the coal tit ( parus ater ).