검색어: torosaure (프랑스어 - 영어)

donc le torosaure a disparu.
so torosaurus is extinct.

donc maintenant nous savons que le torosaure est en fait un tricératops adulte.
so now we know that torosaurus is actually a grownup triceratops.

et le torosaure, quand on l'a découpé, a des os matures.
and torosaurus, when we cut into it, has mature bone.

ils pensaient que nous devrions garder le torosaure et se débarrasser du tricératops, mais cela n'arrivera pas.
they thought torosaurus should be kept and triceratops thrown out, but that's not going to happen.

mais il y a un autre dinosaure que l'on trouve à cette période qui ressemble à un tricératops, en plus gros, et il s'appelle torosaure.
but there's another dinosaur that is found in this formation that looks like a triceratops, except it's bigger, and it's called torosaurus.

et tout le monde dit, « un tricératops et un torosaure ne peuvent sûrement pas être le même animal parce que l'un est plus gros que l'autre. » « et il a des trous dans sa collerette. » et j'ai dit, « bon, est-ce qu'on a des torosaures juvéniles ? » et ils ont dit, « ben, non, mais il a des trous dans sa collerette. » alors un de mes étudiants de troisième cycle, john scannella, a examiné notre collection toute entière et il a en fait découvert que le trou commençant à se former chez les tricératops et, bien sûr, c'est ouvert chez les torosaures - donc il a trouvé les intermédiaires entre les tricératops et les torosaures, ce qui était plutôt génial.
and everybody says, "a triceratops and a torosaurus can't possibly be the same animal because one of them's bigger than the other one." "and it has holes in its frill." and i said, "well do we have any juvenile torosauruses?" and they said, "well no, but it has holes in its frill." so one of my graduate students, john scannella, looked through our whole collection and he actually discovered that the hole starting to form in triceratops and, of course it's open, in torosaurus -- so he found the transitional ones between triceratops and torosaurus, which was pretty cool.