검색어: torpilleur (프랑스어 - 영어)

torpilleur
torpedo boat

contre-torpilleur
destroyer

pendant la première guerre mondiale, il commande un torpilleur.
during world war i he served as commander of a torpedo boat.

le second du torpilleur 464 assiste par hasard à l’opération de pompage.
an american southern one in the rhine plains between wesel and cologne.

le corps métallique de notre torpilleur hurla et glapit au premier coup de son canon.
the metal body of our torpedo-boat groaned and shrieked with the first shot from its own gun.

le ncsm iroquois, un contre-torpilleur « amélioré » de classe tribal.
hmcs iroquois, one of the navy’s ‘updated’ tribal class destroyers.

cette version fut utilisée entre autre comme avion d’attaque au sol et torpilleur.
this version was used as torpedo and strike bomber.

de nombreux navires se retrouvent abandonnés en mer, y compris un torpilleur transportant plusieurs officiers haut gradés.
at sea, including an mtb with several high-ranking officers onboard.

• le swordfish était un bombardier-torpilleur biplace utilisé pendant la seconde guerre mondiale.
• the swordfish was a two-place torpedo bomber used during the second world war.

==développement==le blackburn ripon a été conçu pour remplacer le bombardier-torpilleur monoplace dart.
==development==the blackburn ripon was designed to replace the single-seat dart torpedo bomber.

l’équipage du torpilleur 748 de kirkpatrick, à ostende, pendant l’hiver 1944-1945.
the crew of kirkpatrick’s mtb-748 at ostend during the winter of 1944-1945.

source péniches de débarquement s'éloignant dun torpilleur pour s'avancer vers les plages durant le raid sur dieppe.
source personnel landing craft draw away from a motor torpedo boat to start their approach to the beaches during the raid on dieppe.

en 1931, nelles prend le commandement du contre-torpilleur ncsm saguenay, premier navire de guerre construit spécialement pour le canada.
in 1931 nelles took command of the new destroyer hmcs saguenay, the first warship built specifically for canada.

l'avro 557 ava est un avion bombardier-torpilleur britannique de l'entre-deux-guerres.
the avro type 557 ava was a british twin-engined biplane torpedo bomber of the 1920s.

le torpilleur 748 effectue deux passages à grande vitesse le long de la formation ennemie, attaquant chaque bateau l’un après l’autre.
mtb-748 made two high-speed passes down the enemy line, engaging each boat in turn.

il a été commandant de la frégate bosísio (en 2002 et 2003) et du contre-torpilleur paraná (en 1997).
he was commanding officer of the frigate bosísio (2002 and 2003) and the destroyer paraná (1997).

description: parmi les très nombreuses version de ce bombardier moyen us, il y eu ce bombardier-torpilleur en service dans l’aviation soviétique.
description: among the several versions of this us medium bomber, there was this soviet use torpedoes-bomber.

madame la présidente, je souhaiterais simplement expliquer brièvement pourquoi j' ai soutenu l' amendement 35, lequel pourrait être décrit comme un" amendement torpilleur".
madam president, i should just like to briefly explain why i supported amendment no 35, which could be described as a" wrecking amendment ".