검색어: tortue terrestre (프랑스어 - 영어)

tortue terrestre
tortoise

la geochelone sulcata est une tortue terrestre originaire de l'afrique centrale.
the geochelone sulcata is a tortoise native to the south-africa.

cette articulation permet à la tortue terrestre de basculer l’arrière de sa carapace pour se protéger des prédateurs.
this hinge enables the tortoise to close down the rear of its shell to protect itself from predators.

c'est une espèce orientale qui occupe plusieurs habitats en asie mineure où elle est d'ailleurs la seule tortue terrestre.
it is an eastern species which occupies a variety of habitats in asia minor, where it is the only tortoise.

nous prenons plus de photos de la tortue terrestre et d’une grosse tique éléphant. roland est encore à la pêche et trouve quelques epiplatys singa et hemichromis fasciatus.
later in the morning emmanuel and brian go out in small canoes despite the pouring rain. we take more pictures of the tortoise and a big elephant tick. roland is fishing again and finds some epiplatys singa and hemichromis fasciatus.

comme toutes les tortues marines, la tortue luth ne peut pas replier sa tête et ses nageoires sous sa carapace comme le font les tortues terrestres et les tortues d'eau douce.
like all sea turtles, leatherbacks cannot retract their head or flippers under their shell as tortoises and freshwater turtles can.

les tortues terrestre de l'amérique du nord (gopherus spp.) sont des espèces qui vivent longtemps et qui habitent diverses régions.
north american tortoises (gopherus spp.) are long-lived species that occur in a variety of habitats.

la tortue des steppes (testudo horsfieldi) est probablement l'une des tortues terrestres les plus répandues mais, paradoxalement, sa biologie reste méconnue.
the steppe tortoise (testudo horsfieldi) is probably the most widespread and abundant of all living terrestrial tortoises, but paradoxically, this chelonian as been studied only superficially.

tortues terrestres
tortoises