검색어: tous les jours, c'est comme ca (프랑스어 - 영어)

c'est comme ca
here it's like this

tous les jours
daily

tous les jours.
5 days a week.

nous répétons tous les jours, c'est un vrai plaisir.
we rehearse every day, it's a real pleasure.

tous les jours, c’est ce que je me répète.
it seems this thought runs through my head almost everyday now.

tous les jours, c’est l’été au jardin nelson
every day is summer at jardin nelson

même pour nous, qui le faisons tous les jours, c'est difficile !
it is even difficult for us, who do it every day!

je pense à cela tous les jours ; c'est littéralement mon travail.
i think about this every day; it's quite literally my job.

blossom: c'est pas comme vous le dites tous les jours, c'est momentané.
blossom: it is as you say not daily, it's momentary.

eh bien, certains jours, c’est comme être proche d’un fourneau.
well it’s like standing close to a stove some days.

l'expérience de tous les jours est imprégnée de croyances religieuses.
the realm of the sacred becomes part of everyday experience.

et puis, changer de voisins tous les jours est plutôt rigolo.
also, having the neighbours changed everyday is kind of fun.

si nous venons ici tous les jours, c’est que nous y trouvons notre bonheur.
si nous venons ici tous les jours, c’est que nous y trouvons notre bonheur.

pour certaines personnes, cuisiner tous les jours n'est pas une vision réaliste.
for some of us, cooking every day is unrealistic.

le volume de trafic qui y circule tous les jours est considérable.
currently, four traffic lanes accommodate northbound and southbound traffic through the existing subway.

elle nous comble de bonheur à tous les jours, c’est notre petit rayon de soleil.
she fills us with happiness every day, she is our little ray of sunshine.

l'admission dans le parc, ouvert de 6h à 18h tous les jours, est de 1 dollar.
the admission to the park is $1 per person. it is open from 6 am to 6 pm daily.

le changement des draps et nettoyage de la chambre, tous les jours, est compris.
there is a daily service for the changing of bathoorm towels and cleaning of rooms.

tous les jours est le mieux initialement, mais quatre fois par semaine pour la maintenance.
daily is best initially, but four times weekly for maintenance.

mais ce fondement, comme en témoigne la réalité de tous les jours, n'est malheureusement que théorique.
but that foundation, as every day reality shows, is unfortunately only theoretical.