검색어: tous niveau sauf (프랑스어 - 영어)

tout niveau, sauf débutant.
all levels, non-beginners.

fin de série à tous niveau pour l’ol défait logiquement à st-etienne.
defencit was the end of a series of records as ol went down to saint-etienne on sunday.

le cycle s'arrête à ce niveau, sauf ajout ultérieur du vecteur selon la figure lb.
the cycle stops at this level, unless a vector according to fig. 1b is subsequently added.

l'accès à tous types et à tous niveau de formation professionnelle, de requalification et de renforcement des qualifications ;
access to all types and degrees of professional training, re-qualification, and completion of qualification;

la base des tiges, dans une même unité de présentation, doit être approximativement au même niveau, sauf pour les uniflores présentés en dégradé.
the lower end of the stems in any one unit of presentation must be at approximately the same level, except in the case of single-flower stems presented in tiered bunches.

il est proposé de faire approuver le facteur pbe par les États membres des unions concernées et de le maintenir au même niveau, sauf décision contraire de ces États membres.
it is proposed that the pbe factor would be approved by the member states of the unions concerned and maintained at the same level unless adjusted by a specific decision of those member states.

autonum il est proposé de faire approuver le facteur pbe par les États membres des unions concernées et de le maintenir au même niveau, sauf décision contraire de ces États membres.
autonum it is proposed that the pbe factor would be approved by the member states of the unions concerned and maintained at the same level unless adjusted by a specific decision of those member states.

dans tous les cas, peu importe le statut du travailleur, les examens médicaux des travailleurs en grèce sont de très bas niveau sauf pour quelques très grandes entreprises qui peuvent fournir les ressources pour des examens médicaux appropriés sans discrimination du statut du travailleur.
in any case and irrespective of the employment status, medical surveillance of workers in greece is of a very low level except for a few big companies which can provide the resources for a proper medical surveillance scheme, without discrimination regarding the workers’ employment status.

jusqu'ici, pas de problème, tout est à niveau sauf que la société privée doit se conformer à des règles qui ne sont pas celles qui régissent la société canadienne d'hypothèques et de logement.
to that degree it is okay and everything is level, except that the operation of the private company is under a different set of regulations from those of canada mortgage and housing corporation.

en se bornant à maintenir ce niveau, sauf dans les cas d'urgence, on parviendra peut-être à atténuer les symptômes de la pauvreté sans s'attaquer pour autant à ses causes profondes.
merely maintaining that level, except as a matter of emergency action, may alleviate the symptoms but will not address the root causes of poverty.

toute personne entrant dans la fonction publique et nommée à un niveau de classification est rémunérée au taux minimal qui s’applique audit niveau, sauf lorsque l’employeur, à sa discrétion, autorise un taux de rémunération plus élevé.
a person appointed to a classification level from outside the public service shall be paid at the minimum rate applying to that level except where the employer, in its discretion, authorizes a higher rate of pay.

"les titulaires d’un nom de domaine acceptent, au moment de l’enregistrement ou du renouvellement, de se conformer aux décisions de la nouvelle société interdisant, à titre préventif ou rétroactif, l’utilisation de certaines marques notoires en tant que noms de domaine (dans un ou plusieurs domaines de premier niveau), sauf par le propriétaire de la marque." [110] voir le chapitre 5.
"domain name registrants would agree, at the same time of registration or renewal, to abide by processes adopted by the new corporation that exclude, either pro-actively or retroactively, certain famous trademarks from being used as domain names (in one or more tlds) except by the designated trademark holder." [110] see the discussion in chapter 5.