검색어: toux du chenil (프랑스어 - 영어)

toux du fumeur
smokers' cough

quel est le rôle du chenil aïkirocka :
what is the role of the kennel aïkirocka?

le nettoyage du chenil est assuré par le personnel de la chasse.
the personnel provide cleaning of dogs’ lodgings.

la construction du chenil, deux traîneaux, des billots et 11 chiens.
eskimo camped at shingle point.

pour le chien, en dehors du chenil, le port de la muserolle est obligatoire.
they have to travel in the kennel and wear the muzzle.

l’une s’appelle anghiházi gubanc , qui est la chienne fondatrice du chenil.
the first was anghiházi gubanc, founder of the kennel.

les chiens présents à l'élevage sont tous tatoués, vaccinés (y compris contre la rage et la toux du chenil).
the dogs who are in the breeding are all tattooed, vaccinated (inclued against rabies and para-influenza)

les difficultés respiratoires possibles et/ou la «toux du fumeur»
possible breathing difficulties and/or a "smoker's cough"

toux du matin, avec expectoration, mais sans expectoration pendant le jour et pendant la nuit.
cough, with much yellow expectoration, tasting bitter or with bloody expectoration.

• nom du corps policier, de l'établissement de correction, de l'agence, du chenil, etc.
• name of police force, institution, agency, kennel, etc.

linda, la propriétaire du chenil, partage son temps notamment avec ses chiens saint-hubert depuis maintenant quelques 20 ans.
linda has been sharing her time with bloodhounds for the last 20 years.

résumé de l'enquête un litige opposait depuis longtemps la plaignante et la propriétaire du chenil concernant la propriété d'un chien.
summary of investigation the complainant and the dog breeder had been involved in a lengthy dispute over the ownership of a particular dog.

un prisonnier, sur lequel on a trouvé un morceau de papier, aurait été mis aux fers dans une cellule du chenil de la police où il serait resté un mois.
one prisoner, who was found with a piece of paper, was allegedly placed in shackles in a "police dog cell ", for one month.

les futurs propriétaires du chenil, julia graça aranha et josé graça aranha junior, qui ont 16 et 13 ans respectivement, participent activement à toutes les activités du chenil.
the kennel’s future owners, julia graça aranha and josé graça aranha jr., with 16 and 13 years old, respectively, participate actively in all activities of the said kennel.

le produit x est indiqué chez les adultes de plus de 18 ans qui recherchent un soulagement de la toux, du rhume et des symptômes de la grippe.
"product x is suitable for adults over 18 years of age looking for relief of cough, cold and flu symptoms".

les protocoles du chenil royal du danemark archivés au château de jægersborg (pavillon de chasse royal situé au nord de copenhague) témoignent des bénéficiaires des chiens:
the protocols of the royal danish kennel at jægersborg castle (the royal hunting lodge north of copenhagen), denmark show us who received the hounds as gifts:

« la toux du fumeur » qui en résulte est un autre moyen pour les poumons de tenter un auto-nettoyage.
the result is "smokers' cough," an alternative method that the lungs take in attempting to clean themselves.

la « toux du fumeur » observée couramment indique que le corps tente de libérer les poumons des déchets qui l'encombrent.
the common "smoker’s cough" is evidence that the body is attempting to clear the lungs of harmful waste.

"le produit x est indiqué chez les adultes de plus de 18 ans qui recherchent un soulagement de la toux, du rhume et des symptômes de la grippe."
consumer advertising guidelines for marketed health products (for nonprescription drugs including natural health products)

il a également permis une amélioration rapide de la toux et de l'activité et une dégradation plus lente de la toux, du souffle cardiaque et de l'appétit.
it also allowed a quicker improvement of cough and activity and a slower degradation of cough, heart sounds and appetite.