검색어: très mal j'ai me facherai contré toi (프랑스어 - 영어)

le seul problème que j'ai eu dans l'appartement était la douche où l'eau s'évacuait très mal. j'ai dépensé beaucoup d'argent en produits de débouchage pratiquement toutes les quinze jours, ce qui un gros problème pour moi.
the other problem i faced with the apartment was the shower and how badly the drain clogged. i invested a lot of money in liquid plumbing about every other week, a big problem for me.

1:7 nous avons très-mal agi contre toi, et nous n'avons pas gardé les commandements et les statuts et les ordonnances que tu as commandés à ton serviteur moïse.
1:7 we have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant moses.

j’ai commencé à saigner, ma main a enflé, j’avais très mal ! j’ai téléphoné à mon père, car je pensais que ça irait mieux après lui avoir parlé.
my fingers were starting to bleed and swell and it hurt a lot! i phoned my dad, because i thought he would make me feel better.

mon mari était malade depuis plusieurs années, environ 8 ans et je m'occupais de lui et j'ai juste pensé que mon malaise était causé par ce souci. mais un dimanche matin, je me suis réveillée et je me suis sentie très mal, j'ai senti comme une sorte de craquement comme (rires)... comme du cristal que l’on brise (cela faisait des bruits de craquements) et j'ai pensé que c’était idiot parce que je m’étais couchée et que j’avais eu une bonne nuit de sommeil.
but on the sunday morning i woke up and i felt quite ill, i felt a sort of crackly sound like (laughing) crunching of crystal (crunchy noises being made) sounds and i thought that was silly because i had been in bed and had a good night's sleep and i woke up, and said to my son i'd like to be taken into a hospital to the accident and emergency department because i didn't feel well, which he thought was amusing because i... you don't just go for that reason.