검색어: trage (프랑스어 - 영어)

trage précis de l'image.
there are two major problems in underwater filming: adequate lighting of the field and accurate alignment of the image.

historique et kilométrage inconnus.
unknown history and mileage.

trage et les frais de déplacement et de logement
allowance, charges and accomodation.

elles peuvent être éliminées par décantation ou fil trage.
forms include gaseous fuels (natural gas), liquids (oil, asphalt) and solids (coal)

experimental service de paramétrage utilisateur du networkmanagercomment
a kde frontend for networkmanager

service de paramétrage de l'utilisateur pour networkmanagername
kde documentation

arrête le chronométrage des tâches sélectionnées
stops timing of the selected task

◦ le gouvernement du canada annonce sa nouvelle politique du long métrage
◦ the government of canada announces its new feature film policy

la figure 10 montre en détail la structure de l'organe de fil­ trage.
10 is a detailed representation of the structure of the filter member. fig.

(i) le kilométrage effectué depuis le dernier rechargement;
(i) the mileage travelled since the previous charge;

les extrémités 22, 23 sont pourvues d'une portion de cen¬ trage 24, 25.
the ends 22 , 23 are provided with respective centering portions 24 , 25 .

démarrer le chronométrage de la tâche sélectionnée
starts timing for selected task

puis je me lance· du documentaire, de l'institutionnel, du court-m trage.
finally i indulged· documentaries, advertisements, short movies. a few years of photography, editing, assisting and, of course, directing.

la figure 9 représente l'allure du gabarit de fil­ trage apporté par l'organe abaisseur de définition.
9 shows the shape of the filtering profile provided by the definition-reducing member; fig.

a long terme, certains sols perdent peu à peu leur capacité de fil trage, ce qui accélère le passage des métaux lourds dans les eaux souterraines.
the long half-life of radioactive elements, their concentration rates and the depth at which they are accidentally encountered varies sharply from one type of soil to another.

ces priorités ne sont pas nouvelles, mais traduisent un recen-trage stratégique autour des activités essentielles pour atteindre notre objectif opérationnel.
these are not new priorities - they represent a more strategic focus on critical activities to achieve our operational goal.

l'invention concerne un dispositif de cen­ trage d'un outil d'intervention dans un tube de géné­ rateur de vapeur.
field of the invention the invention relates to a device for centering a servicing tool in a steam generator tube.

lorsque le primitif est sur la table de cen­ trage 6, le plateau supérieur est alors basculé par l'action du vérin 27, autour des charnières 10.
when the blank is on the centering table 6, the upper plate is then tilted by the action of jack 27 about hinges 10.

le col­ lecteur 3 se trouve déposé pour l'essentiel sur la couche 2 en forme de cadre mais il déborde vers l'intérieur du vi­ trage où il rejoint les fils 4.
collector 3 is deposited essentially on frame-shaped layer 2 but it projects inside the glazing where it joins wires 4.

bien entendu, le fil­ trage précité est essentiellement envisagé dans le cas où le nombre d'équations composant le système est lar­ gement supérieur au nombre de coefficients à calculer et présente de ce fait une certaine redondance.
the system of equations can then be solved, it being possible to perform a recursive type or kalmann type of filtering in order to improve computing precision. f course, the above-mentioned filtering is envisaged essentially in the case where the number of equations comprising the system is far greater than the number of coefficients to be computed and, therefore, shows a certain degree of redundancy.