검색어: traiter quel (프랑스어 - 영어)

« quel que soit le motif rayfinder peut traiter, quel que soit les minéraux »
"whatever the ground rayfinder can handle it, no matter the minerals"

un autre avantage important est que ce traitement peut être appliqué sur l'intégralité des surfaces à traiter, quelles que soient leurs géométries.
another important advantage is that this treatment can be applied to all of the surfaces to be treated, regardless of their geometries.

les cultures traitées quel que soit le composé et la dose utilisés contiennent plus de 500 neurones par mm².
in addition, compound 9 according to the invention has an effectiveness equal to that of the reference compound mk801. therefore the compounds according to the invention are of great interest in combating neuronal aging.

parmi les personnes traitées, quel est le pourcentage des personnes en traitement pour la première fois?
what percentage of people in drug treatment entered treatment for the first time ever?

en principe tous les fichiers en format texte peuvent être traités quel que soit le langage de programmation pour lequel ils ont été rédigés.
in principe all text formated files are accepted, regardless of the programmation language for which they have been written.

si vous deviez convaincre les ¡emmes de voter pour le traité, quel argument uttliseriez­vous?
(14) would you find it useful to have a women's information website on the internet?

ainsi, toutes les personnes impliquées dans un acte de traite, quel que soit leur degré de participation, sont considérées comme des trafiquants.
all persons involved in trafficking, whatever their role, are therefore considered perpetrators of the offence.

toutefois, un traité quel qu’il soit devait respecter les obligations et la protection déjà en place au niveau international pour les titulaires de droits sur le contenu.
however, any treaty should respect and not interfere with obligations and protection already provided at the international level for content right holders.

ce signal politique est important, monsieur le président du conseil. je désirerais apprendre de la présidence allemande, mais aussi de madame le commissaire qui est la gardienne du traité, quelle est l' initiative politique qu' elles prendront pour sortir de cette impasse.
this was an important political signal, mr president-in-office, and i should like to hear from the german presidency and also from the commissioner as the guardian of the treaties what political measures they intend to take to get out of this impasse.