검색어: traits de coupe (프랑스어 - 영어)

de coupe
size of cuts

trait de coupe
score line

, comprenant une tête de formation de traits de coupe
, comprising a cut line forming head

destinée à former des traits de coupe dans une vitre
for forming cut lines in a glass pane

déviation du trait de coupe
cut line deviation

destiné à supporter la vitre dans laquelle des traits de coupe
for supporting the glass pane in which the cut lines

1,4 cm; trait de coupe:
1.4 cm, cut line:

le procédé peut impliquer l'utilisation du dispositif pour placer sur les carreaux les traits de coupe.
the method may include using the device for placing cut lines on the tiles.

pour former un trait de coupe dans la plaque de verre
for making a cut line in the plate glass

arrangement et méthode pour former une ou plusieurs traits de coupe à la surface d'un substrat
arrangement and method for forming one or more separated scores in a surface of a substrate

tenir le sachet de granulés avec le trait de coupe vers le haut.
hold sachet of granules with cut line on top.

dispositif et procédé pour ouvrir le trait de coupe de feuilles de verre
apparatus and process for braking open glass sheets

se terminent en surface miroir, un socle support formant un trait de coupe
are finished to a mirror surface, a cut line forming support stand

méthode pour marquer le trait de coupe obtenu au laser sur des éléments de verre
method for marking a laser score line on glass articles

et en ce que les parties chauffantes segmentées sont reliées aux parties non extensibles du support pendant l'exécution de perforations ou de traits de coupe dans les partie segmentées
and that the segmented heating parts are secured to the nonstretchable parts of support while the perforations or cut line is made in the segmenting parts

qui est découpée le long du trait de coupe simultanément en parallèle par commande numérique ensuite, la tête de coupage
which is cut along the cut line simultaneously in parallel by nc control, and then the cutting head

retirer la bande de ccm et la couper en deux moitiés au niveau du trait de coupe situé à 3,5 cm.
4.) remove itlc strip and cut in half at the 3.5 cm cut line.

on a représenté sur la figure 29a une coupe transversale prise selon le trait de coupe a-a de la figure 29.
a cross-sectional view taken along line a—a of the application element of fig. 29 is shown in fig.

des lasers à grande puissance sont utilisés pour réaliser un trait de coupe sur l'écorce des billes de bois avant leur écorçage mécanique
high powered lasers are used to score the bark on logs before they are mechanically debarked

lors d'un découpage, on veut rester maître de la géométrie du trait de coupe pour obtenir des morceaux de forme voulue.
when cutting, it is desirable to remain in control of the shape of the line of cut so as to obtain pieces of desired shape.