검색어: transmanche (프랑스어 - 영어)

transmanche
cross channel boat

tunnel transmanche
chunnel

le tunnel transmanche
the channel tunnel

un métro transmanche?
a channel métro - surely not?

la bei et le lien transmanche
the eib and the cross­channel rail link

services de transport ferroviaire de voyageurs transmanche
cross-channel passenger rail services

la liaison transmanche impliquera un engagement financier considérable.
i think that we should be asking for a delay.

a cet effet, la liaison fixe transmanche est une nécessité.
the construction of a fixed link has now become irreversible.

— la liaison fixe transmanche (4 milliards d'Écus).
(d) the channel tunnel (4 000 million ecu).

tableau 15: proportion d'excursionnistes empruntant des ugnes transmanche
table 15: importance of day-trippers on channel routes

ews offre également des services de fret ferroviaire par le tunnel transmanche.
ews also provides rail freight transport services through the channel tunnel.

• actueuement, le principal problème des ugnes transmanche est la surcapacité.
the main current problem on the channel routes is overcapacity.

l'investissement permettra une meilleure exploitation des services de transport maritimes transmanche.
the investment will allow better operation of cross-channel sea transport services.

des mouvements sociaux dans la région de calais ont causé des perturbations des services de transport transmanche.
industrial action in the calais area has caused disruption to cross-channel services.

ce recul pourrait être partiellement imputable à un regain de la concurrence avec le transport ferroviaire par le tunnel transmanche.
this decline could partially be caused by an increase in competition with rail transport through the channel tunnel.

la commission invite les tiers à présenter leurs observations sur les services de transbordeurs transmanche de p&o stena line
commission seeks comments on p&o stena line's cross-channel ferry services

traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche
treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link

ce projet de métro transmanche constitue le deuxième objectif du «plan emploi» conduit par edouard braine.
representative the channel métro is part of the aims of the “employment plan” led by edouard braine, a project put in place by the french consulate to tackle unemployment.

la commission autorise la scission de l'entreprise commune p&o stena line, exploitant de services de transbordeurs transmanche
commission clears de-merger of cross-channel ferry operator p&o stena line

il contribuera à mettre la région en mesure de bénéficier pleinement des retombées de la future liaison transmanche en la rendant plus attrayante économiquement."
il contribuera à mettre la région en mesure de bénéficier pleinement des retombées de la future liaison transmanche en améliorant son attractivité économique."