검색어: transpirer (프랑스어 - 영어)

, puisse transpirer
, it is transpirable

prêt à transpirer ?
ready to sweat?

transpirer – c'est quoi?
what is perspiration?

transpirer dans la neige
work up a sweat in the snow

elle se mit à transpirer.
she began to sweat.

il a continué à transpirer.
il a continué à transpirer.

vous voulez transpirer un peu ?
do you want to push your body a bit?

dans ce cas, oui, vous transpirer.
in this case yes, will sweat.

une incapacité à transpirer normalement
inability to sweat normally

tu me fais pleurer, rire et transpirer.
you make me cry, laugh and sweat.

impossibilité de transpirer, inactivité de la peau.
distension of the stomach.

vous vous mettez à transpirer et à trembler.
instinctively, you pull back on the controls but the altimeter still unwinds.

lorsque je cours, je me mets à transpirer.
when i run, i get sweaty.

notre sauna finlandais vous invite à transpirer.
our finish sauna will help you sweat profusely.

souvent, transpirer est synonyme de sensations désagréables :
most of the time, sweating means unpleasant sensations:

7. transpirer devant les autres est pour moi très pénible.
7. to sweat in front of others is extremely unpleasant to me.

combien ces pauvres pasteurs souffrent, au point de transpirer.
how these poor pastors suffer, to the point of sweating.

et n’ayez pas peur de transpirer, ça nettoie la machine.
and don’t be afraid to sweat.

plus simplement, le corps va transpirer excessivement quand il est nerveux.
more simply put, the body will sweat excessively when it is nervous.

conséquence d’augmenter significativement la propension naturelle du pied à transpirer.
the consequence of this is an increase in the natural propensity of the feet to perspire.