검색어: transvision (프랑스어 - 영어)

transvision
transvision

transfert de contrôle. 1998-34 - mégantic transvision inc.
transfer of control. 1998-34 - mégantic transvision inc.

on s'est alors heurté à un problème d'observation de la représentation en transvision.
the problem of observing the presentation in transmitted light was then encountered.

À la suite de cette transaction, axion-digitel détiendra le contrôle effectif de la transvision sawyerville inc.
as a result of this transaction, axion digitel will assume effective control of transvision sawyerville inc.

en transvision et sans uv, on voit les planchettes avec le point noir centré, une forte lumière pouvant être nécessaire pour cette observation.
in transmitted light and without uv, the planchettes with the centered black spot were seen, strong light possibly being needed for this observation.

transvision propose une reflexion sur la complexe relation au temps et à l'espace, impliquant le spectateur dans un processus non lineaire.
transvision proposes a purposefully complex relationship to time and space involving the spectator in a non linear process.

des fibres très effilées produiront quant à elles un papier extrêmement solide mais doté de propriétés de transvision très médiocres et d' un filigrane de très mauvaise qualité.
highly frayed fibres will produce extremely strong paper but with extremely bad « see-through » properties and watermark quality.

des fibres très courtes produiront un papier à volume spécifique élevé et de bonnes propriétés de transvision ainsi qu' un filigrane clair, mais aux caractéristiques mécaniques médiocres.
very short fibres will produce paper with high specific volume and good « see-through » properties together with a clear watermark, but with weak mechanical characteristics.

le repérage d'impression recto/verso du portrait permet d'obtenir une image observable en transvision, claire et de qualité.
the front side/reverse side printing registration of the portrait makes it possible to obtain a sharp and high-quality image that can be observed in transmitted light.

ces caractéristiques consistent notamment en une bande métallique holographique, un portrait en filigrane, un fil fenêtré de couleur changeante tissé à même le papier, un chiffre en transvision et des éléments fluorescents plus sophistiqués.
the improved features include a metallic holographic stripe, a watermark portrait, a windowed colour-shifting thread woven into the paper, a see-through number, and enhanced fluorescence under ultraviolet lighting.

le 21 avril 1998 [18-1-o] conseil de la radiodiffusion et des tÉlÉcommunications canadiennes avis public 1998-34 mégantic transvision inc.
april 21, 1998 [18-1-o] canadian radio-television and telecommunications commission public notice 1998-34 mégantic transvision inc.

dans un cas particulier l'opacification peut être réalisé que partiellement sur l'élément, ainsi on peut avoir un élément avec une partie sans effet observable en transvision et une partie avec un effet observable en transvision.
in one particular case, the opacification may be achieved only partially on the element and thus it is possible to have an element with one portion with no observable effect in transmitted light and one portion with an effect observable in transmitted light.

99-406 câble-axion digitel inc., lac mégantic, woburn et lac drolet (québec) approuvÉ – acquisition de l'actif des entreprises de distribution par câble desservant ces collectivités, propriété de mégantic transvision inc.
99-406 câble-axion digitel inc., lac mégantic, woburn and lac drolet, quebec approved – acquisition of the assets of the cable distribution undertakings serving these localities, from mégantic transvision inc.